W zwi±zku z brakiem posiadania pewnych informacji, odno¶nie niektórych czê¶ci stroju mêskiego i kobiecego pisze tutaj o pomoc. Mo¿e kto¶ bêdzie mia³ w swoich archiwach adekwatne rzeczy. Poszukujê wiêc informacji/wykrojów na:
Kaptargaka - kwadratowy woreczek do chowania resztek jedzenia (miêsa, nieobgryzionych ko¶ci) - s±dzê ¿e by³ robiony z wyprawionej owczej skóry, ale to tylko domniemanie niestety.
[...]
Z góry dziêkuje nawet za skromn± czê¶æ, lub informacje gdzie mo¿na znale¼æ cokolwiek na ten temat.

Prior to this, before the flesh of the sheep is served, the master takes what pleases him; and furthermore if he gives to anyone a special piece, it is the custom that he who receives it shall eat it himself, and he may not give it to another; but if he cannot eat it all he carries it off with him, or gives it to his servant if he be present, who keeps it; otherwise he puts it away in his captargac, which is a square bag which they carry to put such things in, in which they store away bones when they have not time to gnaw them well, so that they can gnaw them later and that nothing of the food be lost.