Jak co roku zapraszamy do odwiedzin w Dêbnie. Tutejsze b³ota ju¿ czekaj±
Szczegó³y wkrótce.
Trzeci Najemny Oddzia³ Piechoty Japoñskiej tradycyjnie zg³asza siê na turniej.
Szykujemy gumofilce i rozpoczynamy marsz do Dêbna.
Prosimy o rezerwacjê miejsca Jarku i dok³adne osuszenie kawa³ka grobli na nasze namioty
kiedy mo¿na by³o by poznaæ zasady co do bojówki i jaki¶ ramowy na razie plan?? Kiedy planowane siê konkurencje etc.
yupiii sie bede stara³....
szczegó³y mile widziane...
Najemna Kompania Czerwonego Smoka bardoz chetnie wpad³ by na Dêbno ! Ale czy organizator siê zgodzi ? Czekamy na emila co by wys³aæ normalne zg³oszenie juz
Dobrzyñcy prosz± o przyjecie ich ma³ego kontyngentu.
Równie¿ chêtnie przybêdziemy wiêksz± kompani±, tak¿e czekamy na wiêcej szczegó³ów i adres na zg³oszenia : )
Ja te¿ planujê zawitaæ , mogê, mogê, mogê ? ? ?
A jak z datowaniem tegorocznej imprezy?
Pewnie standard, czyli od okolic X do XVII
Szeroko i weso³o.
Jest turniej 1vs1? Jesli tak to jakie nagrody?
o lol....
Wo³ek, dobijasz mnie czasami... nagroda, jak pewnie co roku to z³oty warkocz tar³ówny - czyli "zajmowacz pó³kowy" nie kasa... ale Jarek pewnie napisze dok³adnie...
ale mimo wszystko przyjedz, Dêbno jest naprawde fajne...
Zakon Rycerzy Boju Dnia Ostatniego równie¿ tradycyjnie siê zg³asza!
Wiedzê, ¿e zbiera siê fajna ekipa
Oj bêdzie weso³o...
nie kasaCo za czasy, tylko kasa i kasa. My¶limy nad za³±cznikiem do "warkocza". My¶limy te¿ nad ¿o³dem dla cie¿kozbrojnych. Zasady turnieju samojeden "dopieszcza" Sebastian, "obrona chor±¿ego bêdzie bez zmian. Chcemy rozbudowaæ turniej ³uczniczy, jak wszystko pójdzie dobrze to swoje piêæ minut bêd± mieli Wcze¶niaki. Po niedzieli wiêcej szczegó³ów, na razie sie rozkrêcam po urlopie
. Zg³oszenia na priv, ju¿ czyszczê skrzynkê.
Pa
Co¶ wiadomo odno¶nie zasad bojówki??
A ³uczniczy bêdzie ???????????
Ba ja i Sagitt bardzo chêtnie by¶my siê wkrêcili :D
Tak bêdzie turniej ³uczniczy. W tym roku chcemy go rozbudowaæ aby ³ucznicy nie czuli niedosytu. Zrobimy wcze¶niej eliminacje a potem fina³ na g³ównej scenie.
Tegoroczna, g³ówna inscenizacja oparta bêdzie na motywach oblê¿enia Turelles. Pani do roli Joanny jest pilnie poszukiwana :-).
Pozdrawiam
Tak, jest to nieliczna ju¿ impreza gdzie bêdzie mo¿na zobaczyæ niemal¿e ka¿dy okres odtwórstwa historycznego.
Odno¶nie „Turnieju Rycerskiego”:
Bêdzie to turniej szarf o trofeum i sakiewkê – moim zdaniem warto.
Turniej jest przede wszystkim dla uczestników, w nastêpnej kolejno¶ci dla gawiedzi. My¶lê, i¿ publika oklaskami i uwielbieniem nagrodzi tych, co siê do fina³u siê zakwalifikuj±, a zw³aszcza zwyciêzcê.
Proszê zatem ka¿dego rycerza, co w szranki chce stan±æ o przygotowanie dwóch szarf tak by mo¿na by³o je przewi±zaæ na ramieniu. Szarfy mog± byæ dowolne, jednak tak by mog³y byæ odró¿nione w razie potrzeby – najlepiej z herbem, przepasane rêk± damy, która nasze serce ju¿ przynajmniej szpil± uwielbienia przebi³a…
Chcia³bym by dodatkowo by³y przygotowane proporce lub dodatkowa tarcza – w wypadku zakonów nie bêdzie to trudne – tak by mo¿na by³o wskazaæ proporzec lub tarczê i wy³oniæ dziêki temu w³a¶ciciela. Szczerze mówi±c ka¿dy inny szanuj±cy siê „rycerz” – to oni stawali w szranki – powinien posiadaæ wiele kolorowego i wyró¿niaj±cego doñ sprzêtu.
Zasady:
Do turnieju dopuszczamy osoby tylko zakwalifikowane w poczet ciê¿kozbrojnych, co za tym idzie s± nale¿ycie wyposa¿one.
Dodatkowo by nie by³o niepotrzebnych pytañ:
Ekwipunek – przeszywanica, pancerz, zbroja. Ochrona stawów i miejsc newralgicznych co najmniej przeszywk± i elementem metalowym, he³m zamkniêty. Jest to turniej wielo epokowy. Dlatego te¿ bêd± dopuszczone osoby nale¿ycie odtwarzaj±cy stan rycerski. W trzynastce powinienem wymagaæ pe³nych nogawic pancernych – jednak wiem, i¿ to nie realne, zatem pikowaniec i ochrona kolana.
Broñ – miecz i tarcza: zasady ogólnie przyjête (¿adnych sztychów, tylko uderzenia stêpionym ostrzem, p³azy, trafienia po tarczy, lub mieczu siê nie licz±, ciosy zdecydowane i celne, ale nie mia¿d¿±ce do 30% si³y, jak kto¶ jest supermanem to tyko tyle, by by³o ³adnie i krzywdy nie zrobi³o, uderzenia tarcz± a nie rantem)
Punktowanie od kolan bez: stawów i punktów newralgicznych, niedopuszczalne jest trafienie w twarz.
Bêdê Sêdzi± g³ównym i poproszê cztery osoby o sêdziowanie wraz ze mn±. Czas walki minuta, w razie potrzeby dogrywka.
Nie ma z³otej zasady wiec pozostaje zdrowy rozsadek, proszê o to wszystkich…
Udzia³ w turnieju na w³asne ryzyko, wady w opancerzeniu mog± zostaæ zaakceptowane lub nie - decyzj± sêdziów i tylko na pro¶bê walcz±cego, za zgoda przeciwnika – tyko na odpowiedzialno¶æ uczestnika turnieju!
Niemniej jednak panowie: pe³na kultura i empatia – to w dalszym ci±gu zabawa. Nikomu nic staæ siê nie mo¿e…
- W sobotê przeprowadzimy ca³e eliminacje.
- W niedzielê fina³y. Podobnie jak eliminacje jednak tylko kilku najlepszych (przynajmniej w dzieñ poprzedni) z grona obecnych
- niedyspozycja skre¶la z udzia³u.
Szczegó³y ustalimy na miejscu. Niemniej jednak postaram siê nieco przybli¿yæ temat jeszcze przed. Pytania? Sugestie?
Czy tasaki do bojówki te¿ wchodz± ? Jest jakie¶ ograniczenie wagowe ?
"...niedopuszczalne jest trafienie w twarz"
To znaczy ¿e nie mo¿na uderzaæ w he³m w ogóle ?
G³owa a twarz to (chyba) dwie rzeczy...Przez twarz nie wchodz± w grê, a odgórne czy odboczne w ³eb tak...Tak to rozumie...A co z pó³torakami i im podobnymi??
Wiem, ¿e dwie ró¿ne, chodzi³o mi o to, czy je¶li celuj±c w dzwon trafiê w zas³onê to mnie zdyskwalifikuj± ; )
Witajcie, twarz mam namy¶li twarz, czyli nasze najcenniejsze lico – zastanawia³em siê nad tym atrybutem pisz±c wcze¶niejszego posta i mimo wszystko zostawi³em t± informacje. Przyznam siê, i¿ pos³u¿y³em siê wytycznymi dopuszczaj±cymi he³my z czê¶ciowa zas³ona twarzy – w naszym przypadku jest to zbyteczne gdy¿ raczej nie bêdziemy takowych dopuszczaæ, przeto proszê to traktowaæ dos³ownie. Zatem nie ma obawy gdy¿ dopuszczalne techniki nie maja szans wyrz±dziæ szkody naszemu cennemu obliczu. Widomym jest, i¿ walka stwarza ryzyko uszczerbku na zdrowiu, ale tak samo jazda samochodem czy praca na wysoko¶ciach itd. Zatem proszê tyko, by nie czyniæ nikomu tego, czego sami nie chcieliby¶my do¶wiadczyæ – zak³adam normalno¶æ. Zatem nikt nie bêdzie dyskwalifikowany bez powodu, czy przez negatywne atrybuty naszej ludzkiej natury (Sêdziów) jedynie z oczywistego braku wyobra¼ni uczestnika (po wcze¶niejszym upomnieniu). Panowie przypominam turniej jest dla Was! My tylko musimy go przeprowadziæ.
Odno¶nie innej broni zastanawia³em siê nad tym:
- wzglêdy bezpieczeñstwa optuj± za jednorêczn± broni± o du¿ej powierzchni… jednak¿e inna broñ dodaje nieco atrakcyjno¶ci turniejowi.
Wiem, ¿e Kichigai to porz±dny go¶æ i zna swe mo¿liwo¶ci, w jego ekwipunku ciê¿ko o inn± broñ jak daikatanê – zgadza siê? W³a¶ciwie powinienem napisaæ odachi (wielki miecz). Zatem mo¿liwo¶æ dopuszczenia takowych mieczy wi±¿e siê z wspomnianymi problemami bezpieczeñstwa a dodatkowo z technik± walki, gdy¿ jaki trzynastowieczny rycerz mierzy³ siê z tak± broni±?
Je¿yliby¶my dopuszczali inn± „bezpieczn±” broñ to tylko za zgoda adwersarza… po wcze¶niejszym uzgodnieniu tego w gronie uczestników. Ewentualnie miast tarczy innej bezpiecznej broni.
Panowie - proszê ¶mia³o wyra¿aæ wasze pogl±dy.
Malusie sprostowanie:
CYTAT
w jego ekwipunku ciê¿ko o inn± broñ jak daikatanê
Nie ma czego¶ takiego. Odachi jest form± poprawniejsz±
Koniec offtopa.
CYTAT
Zatem mo¿liwo¶æ dopuszczenia takowych mieczy wi±¿e siê z wspomnianymi problemami bezpieczeñstwa a dodatkowo z technik± walki, gdy¿ jaki trzynastowieczny rycerz mierzy³ siê z tak± broni±?
Da radê, nie jeden trzynastkowy ju¿ siê ze mn± mierzy³ i oboje ¿yjemy. Tak wiêc nie s±dzê, ¿eby by³ jaki¶ problem i tym razem. Jak widzê trzynastkowca to wiadomo, ¿e nie bêdê wali³ z pe³nej pary, bo z racji l¿ejszego opancerzenia (w porównaniu do XVw.) mo¿e siê to nieciekawie skoñczyæ.
Mój miecz wag± i wymiarami nie ró¿ni siê od innych pó³toraków u¿ywanych w walce. Wiêc s±dzê, ¿e nie bêdzie problemów.
P.S
CYTAT
Wiem, ¿e Kichigai to porz±dny go¶æ i zna swe mo¿liwo¶ci.
Dziêkujê.
CYTAT
Bêdzie to turniej szarf o trofeum i sakiewkê – moim zdaniem warto.
Ile w tej sakiewce?
CYTAT
A czy to wa¿ne??
Tak. Kilka osob robi to zawodowo.
CYTAT(Józek z Gdañska @ 22:23 22.08.2009)
CYTAT
A czy to wa¿ne??
Tak. Kilka osob robi to zawodowo.
"Dla s³awy, dla zysku czasem..."
Tak apropo zg³oszeñ - Zaciê¿na KOmpania Rycerska Ziem Po³udniowych te¿ bêdzie - standardowo nasz liczba i data przyjazdu stanowi niewiadom± :P ja na pewno bêdê w sobotê
i po zesz³orocznej nieobecno¶ci nie mogê siê doczekaæ
Asia
Po niedzieli wiêcej szczegó³ów co do programu oraz nagród. Bêd± trzy inscenizacje: 1. S³owianie i Wikingowie, 2. XV wiek, 3. XVII wiek. Dla XIII wieku te¿ mamy zaj±cie
Pozdrawiam
Pozdrowienia
Turniej ³uczniczy bêdzie z prawdziwego zdarzenia, przeznaczony dla wy¶mienitych ³uczników. Zacny Bogdan z Tarnowa, wyborowy strzelec podj±³ siê ciê¿kiej pracy utrudnienia go do granic mo¿liwo¶ci. Rosomak przedni m±¿, znany w gronie nieziemskich ³uczników, zapowiedzia³ siê, i¿ do³o¿y do tego jeszcze kilka ton - oczywi¶cie tyle tylko ile jego nadobna dama pozwoli. Mi zatem pozostaje jedynie zapewniæ - w granicach ludzkich mo¿liwo¶ci - nie bêdzie ³atwo i do³o¿ymy wszelkich starañ by pot ciek³ po skroniach uczestników! Sakiewka ciê¿sza ni¿ zwykle, zatem wpadnie do kieszeni wszechstronnemu snajperowi.
Wiêcej informacji zw³aszcza technicznych, bêdzie w dalszych postach umieszczonych przez wymienione wcze¶niej osoby.
Pytania nie zadane pozostan± nieznane...
"Osoby w dobrej komitywie z matk± natur±, proszê o wyb³aganie dobrej pogody - jeste¶my w stanie wynagrodziæ w³o¿ony trud"
heh, i tak bedzie padac...
a jak nei bedzie, to i tak bedzie mokro do granic mozliwo¶ci...
jak to z Dêbnie... :P
Trochê nam kuleje pisanie, k³opoty zdrowtne dzieciaków.
Co do nagród to wygl±da to nastêpuj±co:
Puki co to nagradzamy tylko I miejsca
Turniej samojeden - Warkocz Tar³ówny i do tego sakiewka 500 z³
Turniej druzynowy - dru¿yna 5-cio osobowa - sakiewka dla dru¿yny 500 z³
Turniej ³uczniczy - sakiewka 200 z³
¯o³d:
dla ciê¿kozbrojnych, którzy spe³niaja wymogi udzia³u w turnieju bojowym - 100 z³. W zamian za ¿o³d ciêzkozbrojni wezma udzia³ w inscenizacji XV wiecznej i w bitwie koñcowej. My¶lê, ¿e inscenizacja nawet bez ¿o³du bêdzie okazj± do fajnej zabawy i poklepania siê.
Gdzie w³a¶ciwie jest Dêbno? bo mi siê co¶ kojarzy³o z Podkarpaciem, a google mówi, ¿e to na Pomorzu.
Te¿ szukam tego Dêbna, mapa.szukacz.pl wykaza³a mi 18 miejscówek:)
Pozdrawiam,
Robert De Traville
Witam szanownych ³uczników.Mam zaszczyt poprowadzic turniej ³uczniczy w Dêbnie i mam nadziejê ¿e pozostanie on na trwale w waszej pamieci.Wszystko jednak bêdzie zale¿a³o od tego czy szanowne dêbiñskie b³ota pozwol± nam na dobr± zabawê. Eliminacje zostan± rozegrane w sobotê najprawdobodobniej zaczniemy oko³o godziny 10. Do turnieju dopuszczamy wszystkie ³uki historyczne, wykonane z naturalnych materia³ów, ³uki wzorowane na ³ukach historycznych (bisok, grozer, semick) £uki wykonane wspó³cze¶nie na wzór historycznych. A tak szczerze mówi±c dopuszczamy wszystkie ³uki oprócz bloczków i ³uków sportowych. Jedynym warunkiem jest posiadanie strza³ drewnianych wykonanych z materia³ow naturalnych (bez plastiku). Dopuszczam groty kute i toczone. Eliminacje zostan± rozegrane w sobotê od godziny 10.
Konkurencja 1: Strzelanie do tarczy, 20 metrów, punktacja od 11 do 1, 6 strza³.
Konkurencja 2: Strzelanie do tarczy, 20 metrów, punktacja odwrotna, 6 strza³.
Konkurencja 3: Tarcza z ko³ami (3 ko³a o ¶rednicy 15 centymetrów, po 2 strza³y do ko³a, ko³a rozmieszczone nieregularnie). Po 5 punktów za trafione ko³o.
Konkurencja 4: Klapki (po 2 strza³y do 1 klapki, za zbicie klapki 5 punktów). Przy trafieniu pierwsz± strza³± w klapkê strza³a jest wyjmowana, ³ucznik mo¿e oddac drugi strza³.
Konkurencja 5: Strza³ partyjski (3 odleg³o¶ci po 2 strza³y) punktacja tradycyjna.
Konkurencja 6: Pozycja klêcz±c, 6 strza³ (do celu 25 metrów).
Konkurencja 7: "Obrona zamku" Strzelanie przez strzelnicê, 6 strza³ z pozycji stoj±c do celu na 20 metrów.
Fina³ zostanie rozegrany w niedzielê. Liczba ³uczników dopuszczonych do fina³u bêdzie zale¿a³a od warunków panuj±cych w niedzielê. Fina³ ma byc dynamiczny (jednoczesne strzelanie wszystkich finalistów). Konkurencje fina³owe zostan± og³oszone w niedzielê (najprawdobodobniej ka¿dy z finalistów zaproponuje swoj± najmocniejsz± konkurencjê).
Pozdrawiam Bogus³aw z Tarnowa.
Chyba dêbieñskie, w Bêdzinie pod zamkiem b³ota nie u¶wiadczysz ....
Przepraszam za b³±d,naprawdê chodzi³o o s³ynna zabagnion± fosê zamku w Dêbnie.
Jeszcze jedna bardzo wa¿na sprawa. Otó¿ z racji tego ¿e nie wszyscy uczestnicy turnieju ³uczniczego mog± dojechac do Dêbna przed godzin± 10 ,od tej godzny bêd± przyjmowane zapisy. Natomiast eliminacje rozpoczniemy ok.godziny 13,tak aby wszyscy chêtni mogli zd±¿yc. Nie martwcie siê,nawet je¿eli kto¶ przyjedzie w niedzelê,bêdzie móg³ przej¶c eliminacje. Przecie¿ wszyscy jeste¶my g³odni strzelania i mamy siê ¶wietnie bawic!!! Pozdrawiam
Woje Sw. Stanislawa w tym roku w nieco okrojonym skladzie - spora czesc bedzie na slubie jakze drogiego Ras³awa
, który dzien wczesniej wstapi w swiety zwiazek malzenski (a co ma mu byc lepiej jak nam
).
Za to mo¿e pojawi siê ma³y M¶cibor (ma dopiero 1 rok).
Witajcie
Jak najbardziej zapraszamy do ¶wiêtowania - w naszym skromnym gronie choæ my¶lê, ¿e nas przy ogniu moc druhów bêdzie – w sobotê wieczorem tak¿e szczê¶liwca na nowej drodze…
Co do samego turnieju ³uczniczego w±tpiê by by³ czas na dodatkowe eliminacjê w niedzielê – dlatego proszê o przygotowanie siê ju¿ w sobotê. To samo tyczy siê bojówki. Dru¿ynowy natomiast odbêdzie siê w niedzielê – zasady podobne jak w poprzednim roku, choæ mo¿liwe niespodzianki. Zasady proste przypomnê: przej±æ chor±giew przeciwnika nie trac±c swojej – na wyznaczonym terenie, lub mo¶cie. W wypadku terenu eliminacja zawodnika przez obalenie, poddanie siê; z mostu przez utratê desek pod nogami. Wszystko po to by nie by³o problemu z trafieniami, honorem i niedopatrzeniami.
Dru¿yna £ucznicza ,,HULTAJE i SWAWOLNICY" wraz z Dru¿yn± Rycersk± Zamku Królewskiego w Chêcinach zg³asza chêc przybycia razem ok 8 osób. Czy znajdzie siê jeszcze miejsce na 2 -3 namioty?
Witam.
Zg³aszali¶my siê ju¿ telefonicznie, wiêc dopisujê siê dla formalno¶ci. Przyjedziemy w liczbie jeszcze nieokre¶lonej ale starczy do XVII i jeszcze z jeden dzielny w blachach siê znajdzie.
Pozdrawiam.
i pytanie: czy w fosie p³ywaj± ju¿ ryby?
Witam,
znajdziecie miejsce dla dwóch kramów w tym z winkiem na gor±co?
Pozdrawiam
Odno¶nie kramów to na priv podam namiar na cz³owieka z kim uzgadnia siê sprawê.
WITAM
Widzê ze bêdzie ciekawiej w ³uczniczym
b³ota nie bêdzie TAK czuje *(no gwarancji nie daje )
zg³aszam siê JU¯ DZI¦ i BRONIC SOWJEGO BÊDÊ !
Zg³aszam i swoich zacnych przyjació³
My¶lê ze przybêdziemy w liczbie 6 i ³uczniczo wszyscy
Mo¿e tak wahade³ka i tak ksiê¿niczkê ratowaæ, mogê wahad³o wykonaæ
Tak mogê pomóc … parê rzeczy bêdê potrzebowa³, s³omy wzi±æ mogê z 2 siê znajd± … pomy¶lcie
Ale udzia³ w turnieju biorê
Pozdrawiam i ju¿ doczekaæ siê nie mogê
A i mo¿e organizatorom pacynki potrzebne
Zrobiæ mo¿na co by zamku trochê przy atakowaæ i broniæ
150 sztuk ?! :D
Panów wojowników ciêzkozbrojnych, którzy maj± dostaæ ¿o³d proszê o zg³aszanie siê z imienia i nazwiska (i przydomku
) na priva.
Rycerze !!! Orlean czeka na odsiecz !!!
Oficjalny program na niedzielê. Jak zwykle szwajcarska precyzja :-).
XIV MIÊDZYNARODOWY TURNIEJ RYCERSKI
„O Z£OTY WARKOCZ TAR£ÓWNY”
ZAMEK W DÊBNIE – 20 WRZE¦NIA 2009
11.30 Pokazy walk i sprawno¶ci grup S³owian i Wikingów.
12.00 Obrona grodu S³owian na Pomorzu – inscenizacja bitwy
12.30 Pokaz w wykonaniu Grupy Kaskaderów Konnych z Krakowa
13.00 OFICJALNE OTWARCIE TURNIEJU - SALWA ARMATNIA – PREZENTACJA WOJSK
13.15 RYCERZE XV WIEKU – pokaz konny
13.45 Bractwo Rycerskie ¦w. Jerzego z Wyszehradu - pokaz walk i w³adania broni±
14.15 „G£OS BOGA WOJNY” – salwy artylerii ¶redniowiecznej i XVII- wiecznej
14.45 „AVE CESAR” – Legiony Rzymskie – pokaz musztry i formacji bojowych
15.15 „UKRAINA W OGNIU” - Inscenizacja bitewna z okresu Powstania Chmielnickiego
15.30 „KOZACKIE HARCE” - Wolty¿erka i d¿ygitówka – konny pokaz kaskaderski
16.00 „HEJ, HEJ SOKO£Y” – pokaz sokolniczy
16.30 Fina³ turnieju ³uczniczego
17.00 „OBRONA CHOR¡¯EGO” - turniej bojowy dru¿yn rycerskich
17.30 „PIPES & DRUMS” - Wystêp zespo³u graj±cego na dudach szkockich wraz z musztr± paradn±
17.50 FINA£ TURNIEJU BOJOWEGO „SAMOJEDEN” WRÊCZENIE G£ÓWNEGO TROFEUM TURNIEJOWEGO – „Z£OTEGO WARKOCZA TAR£ÓWNY”
18.20 Bractwo Rycerskie ¦w. Jerzego z Wyszehradu - pokaz walk i w³adania broni±
19.00 „U£ANI, U£ANI MALOWANE DZIECI”. Pokaz konny formacji z 20-lecia miêdzywojennego.
19.20 „OBLʯENIE ORLEANU”. Inscenizacja zdobycia Orleanu podczas Wojny Stuletniej. Ostrza³ i próba zdobycia murów, bitwa na mo¶cie, udany szturm na wie¿e bramn±, kapitulacja Anglików.
19.40 Pokaz formacji muszkieterów oraz halabardników w s³u¿bie króla W³adys³awa IV.
20.00 „W KRÊGU OGNIA” – konny pokaz kaskaderski
20.30 TANIEC Z OGNIEM – pokaz w wykonaniu Teatru Dzieci Ognia
21.00 BITWA z udzia³em wszystkich wojsk, artylerii i konnicy.
21.20 Pokaz sztucznych ogni.
A sobota luuuuz :-)
To jest wersja lo-fi g³ównej zawarto¶ci. Aby zobaczyæ pe³n± wersjê z wiêksz± zawarto¶ci±, obrazkami i formatowaniem proszê
kliknij tutaj.