witam
niedawno przypadkiem odkrylem ksiazki Svena Hassela. gosc byl weteranem karnego batalionu Wermahtu.
moje pytanie jest takie:
gosc napisa³ 14 ksiazek
mam
"legion potepiencow"
"ko³a terroru"
"patrzy³em jak umieraja"
"towarzysze broni"
"gestapo"
"monte casino"
czy ktos sie orientuje czy reszte czyli brakujace 8 ksiazek przetlumaczono i wydano w polsce ?
mam angielskie tytuly
"liquidate paris"
"march battalion"
"ss general"
reign of hell"
"blitzfreeze"
"the bloody road to death"
"court martial"
"OGPU prison"
"the commisar"
pozdrawiam
Pe³na wersja: Sven Hassel i jego ksiazki
Trochê obok tematu - te ksi±¿ki to raczej w znacznej mierze literackie fantazjowanie.
Mo¿e i poparte wspominkami... jednak kiedy¶ trafi³em na stronê na której oskar¿ano tego pana o ró¿ne brzydkie rzeczy czynione w czasie wojny w oddzia³ach ty³owych a odmawiano mu udzia³u w prawdziwych walkach. Mo¿e kto¶ przesadzi³ nie wiem.
Wiem tylko, ¿e ksi±¿ki te nie stoj± w moim osobistym odczuciu zbyt wysoko z historycznego punktu widzenia. Choæby dlatego, ¿e w "Ko³ach terroru" ¿o³nierze karnej jednostki zostaj± wyposa¿eni w Tygrysy, które zreszt± za chwilê trac± co do jednego w walkach...
Z literatury "wspominkowej" osadzonej w okolicach Wermachtu polecam ostatnio wydawan± seriê "Festung Posen" (wiem, monotematyczne - ale ciekawe szczególnie jak siê zna wszystkie miejsca opisywanych walk) oraz "¿elazn± pozycjê wermachotow-wspominkow±" - Guy Sajer Zapomniany ¿o³nierz.
Z drugiej strony frontu - na wspomnieniach i relacjach ¶wiadków z obu stron frontu oparte s± doskona³e ksi±¿ki Stephena Ambrose czyli "Obywatele w mundurach" czy rozs³awiona serialem "Kompania Braci". Dorzucê do tego jeszcze "Caen. Droga do zwyciêstwa" Alexandra McKee. Akurat wszystkie trzy czyta³em stosunkowo niedawno i by³em pod wielkim wra¿eniem. Szczególnie polecam "Obywateli w mundurach" - cz³owiek o wielu rzeczach nie zdaje sobie sprawy, np. kto dzi¶ pamiêta (albo kto naucza na lekcjach), ¿e ta amerykañska armia, która wygra³a niby wojnê tylko sprzêtem, trotylem i samolotami mia³a bezpowrotne straty siêgaj±ce na szczeblu dywizji frontowych 120-200%, a na szczeblu kompanii czy plutonów bior±cych bepo¶redni udzia³ w walkach - do 400%.
Wszystkie te ksi±¿ki to "historia od podszewki" malowana wspomnieniami weteranów, przez to daj±ca niesamowity klimat, który nie przes³ania jednak wydarzeñ. A w³a¶nie pokazuje je z perspektywy innej ni¿ klasyczne histeryczne ksi±¿ki, których pe³no na naszym rynku wydawniczym - te z typu "oddzia³ A uderzy³ na oddzia³ B, dosta³ wciry, w odwodzie by³ C, jednak star³ siê niespodziewanie pod X z D"...
-
Mo¿e i poparte wspominkami... jednak kiedy¶ trafi³em na stronê na której oskar¿ano tego pana o ró¿ne brzydkie rzeczy czynione w czasie wojny w oddzia³ach ty³owych a odmawiano mu udzia³u w prawdziwych walkach. Mo¿e kto¶ przesadzi³ nie wiem.
Wiem tylko, ¿e ksi±¿ki te nie stoj± w moim osobistym odczuciu zbyt wysoko z historycznego punktu widzenia. Choæby dlatego, ¿e w "Ko³ach terroru" ¿o³nierze karnej jednostki zostaj± wyposa¿eni w Tygrysy, które zreszt± za chwilê trac± co do jednego w walkach...
Z literatury "wspominkowej" osadzonej w okolicach Wermachtu polecam ostatnio wydawan± seriê "Festung Posen" (wiem, monotematyczne - ale ciekawe szczególnie jak siê zna wszystkie miejsca opisywanych walk) oraz "¿elazn± pozycjê wermachotow-wspominkow±" - Guy Sajer Zapomniany ¿o³nierz.
Z drugiej strony frontu - na wspomnieniach i relacjach ¶wiadków z obu stron frontu oparte s± doskona³e ksi±¿ki Stephena Ambrose czyli "Obywatele w mundurach" czy rozs³awiona serialem "Kompania Braci". Dorzucê do tego jeszcze "Caen. Droga do zwyciêstwa" Alexandra McKee. Akurat wszystkie trzy czyta³em stosunkowo niedawno i by³em pod wielkim wra¿eniem. Szczególnie polecam "Obywateli w mundurach" - cz³owiek o wielu rzeczach nie zdaje sobie sprawy, np. kto dzi¶ pamiêta (albo kto naucza na lekcjach), ¿e ta amerykañska armia, która wygra³a niby wojnê tylko sprzêtem, trotylem i samolotami mia³a bezpowrotne straty siêgaj±ce na szczeblu dywizji frontowych 120-200%, a na szczeblu kompanii czy plutonów bior±cych bepo¶redni udzia³ w walkach - do 400%.
Wszystkie te ksi±¿ki to "historia od podszewki" malowana wspomnieniami weteranów, przez to daj±ca niesamowity klimat, który nie przes³ania jednak wydarzeñ. A w³a¶nie pokazuje je z perspektywy innej ni¿ klasyczne histeryczne ksi±¿ki, których pe³no na naszym rynku wydawniczym - te z typu "oddzia³ A uderzy³ na oddzia³ B, dosta³ wciry, w odwodzie by³ C, jednak star³ siê niespodziewanie pod X z D"...
-
fakt, o hasselu slyszalem same zle rzeczy. ksiazki przeczytalem z duzym przymrozeniem oka, nie jest to zbyt wiarygodne zrodlo, ale czyta sie jednym ciurkiem od deski do deski 
W zasadzie to Hassel napisa³ jedn± ksi±¿kê, reszta to powielanie tekstu z jednej sztancy. Te ksi±zki s± wszystkie takie same, epizody siê powtarzaj±.
To jest wersja lo-fi g³ównej zawarto¶ci. Aby zobaczyæ pe³n± wersjê z wiêksz± zawarto¶ci±, obrazkami i formatowaniem proszê kliknij tutaj.