Co s±dzicie o jego ksi±¿kach? Mam 2 z nich - "Rycerstwo ¶redniowiecznej Francji" i "Rycerze i rycerstwo w ¶redniowieczu".

Szczerze nie polecam ksi±¿ki "Rycerstwo w ¶redniowiecznej Francji" autorstwa Jean'a Flori (Oficyna Wydawnicza Volumen – Wydawnictwo Mado, Warszawa 1999).
Dlaczego? Od pierwszych stron mia³em wra¿enie, ¿e rozmija siê ona z prawd±, choæ natkn±³em siê na ni± jakie¶ 4 lata temu, gdy jeszcze nie by³em taki obczytany . Czê¶æ "kwiatuszków" to zapewne sprawy nieudolnego t³umaczenia, ale jak tym wyt³umaczyæ tekst w stylu:"Giermek ugniata³ kolczugê rycerza, aby by³a miêksza" Na tym zdaniu zakoñczy³em lekturê...

Niestety sporo 'wie¶ci' z tej ksia¿ki jest ska¿onych wiekiem XIX-tym z jego 'twórczymi' metodami
"rekonstrukcji" sredniowiecza ...

A na dodatek albo jest te¿ do¶æ nudna, albo rzeczywi¶cie to jej t³umaczenie jest fatalne.

Eh, czytajac to mialem wrazenie ze to ciut nie encyklopedia. Autor ogolnikowo mowi o wszytkim. Powinien skupic sie na jednej rzeczy i dobrze ja opisac. Czasami jego wywody sa ostro niezrozumiale.