Witam!
Jak ten wyraz tlumaczy sie na polski? Rodzaj haftu wykonanego czarna nitka. Wiem, ze znany w XV wieku w Hiszpanii a u nas? Ja nic na ten temat nie znalazlam ale moze ktos dysponuje materialami
Ludka Excalibur
Pe³na wersja: Blackstitch
raczej nie blackstitch, tylko backstitch - ¶cieg za ig³±
....no i oczywisie crossstitch - krzy¿ykowy
tzn. jest jeszcze blackwork - czyli ¶cieg czarny; ale tu chodzi raczej o kolor wykoñczenia i monochromatyczno¶æ dzie³a.. .
....no i oczywisie crossstitch - krzy¿ykowy
tzn. jest jeszcze blackwork - czyli ¶cieg czarny; ale tu chodzi raczej o kolor wykoñczenia i monochromatyczno¶æ dzie³a.. .
Do tej pory umieszcza³em haft czarny w renesansie. Na ile pewne s± te informacje o XV w.? - fajnie by by³o!
Pozdrawiam.
Pozdrawiam.
Fajnie, ale we W³oszech. I pó¼no. Pozdrawiam
Gwyn
Gwyn
Chusty jedwabne/lniane Madonn w obrazach czeskich z pocz. XIVw. maja brzegi wykonczone czarna jedwabna (?) nitka-scieg obrabkowy "na okretke".
Blackwork to hafty renesansowe rzeczywiscie, nie wiem czy wloska robote ze schylku XV wieku mozna tez tak nazwac...
Blackwork to hafty renesansowe rzeczywiscie, nie wiem czy wloska robote ze schylku XV wieku mozna tez tak nazwac...
L. Wilkins "Haft czarny dla pocz±tkuj±cych"
Wed³ug autorki haft pochodzi od Maurów (XIII w.), a na dwór angielski przywioz³a go z Hiszpanii w 1501 roku Katarzyna Aragoñska. Wilkins uwa¿a tak¿e, ¿e pewien opis w Opowie¶ciach Canterbeyjskich mo¿e odnosiæ siê do haftu czarnego:
"[...] Jej koszula by³a bia³a, haftowana z przodu i z ty³u czarnym jak wêgiel jedwabiem, a haft ozdabia³ tak¿e wewnêtrzn± i zewnêtrzn± stronê ko³nierza[...]"
To tyle z mojej strony
Pozdrawiam
Wed³ug autorki haft pochodzi od Maurów (XIII w.), a na dwór angielski przywioz³a go z Hiszpanii w 1501 roku Katarzyna Aragoñska. Wilkins uwa¿a tak¿e, ¿e pewien opis w Opowie¶ciach Canterbeyjskich mo¿e odnosiæ siê do haftu czarnego:
"[...] Jej koszula by³a bia³a, haftowana z przodu i z ty³u czarnym jak wêgiel jedwabiem, a haft ozdabia³ tak¿e wewnêtrzn± i zewnêtrzn± stronê ko³nierza[...]"
To tyle z mojej strony
Pozdrawiam
Witam!
Dzieki za info. Cos mi nie daje spokoju z tymi Opowiesciami Canterbryjskimi one sa wczeniejsze o stulecie z kawalkiem od Katarzyny, co by znaczylo, ze haft czarny mogl istniec w tym okresie.
Ludka Excalibur
Dzieki za info. Cos mi nie daje spokoju z tymi Opowiesciami Canterbryjskimi one sa wczeniejsze o stulecie z kawalkiem od Katarzyny, co by znaczylo, ze haft czarny mogl istniec w tym okresie.
Ludka Excalibur
Witam
Autorka twierdzi, ¿e haft czarny przyby³ do Europy wraz z powracaj±cymi z wypraw krzy¿owcami i ich mauretañskimi niewolnikami.
Wygl±da na to, ¿e haft czarny znany by³ ju¿ w Anglii wcze¶niej (krzy¿owcy), ale dopiero Katarzyna swoimi przepieknie haftowanymi strojami, rozpowszechni³a go na dworze królewskim. W Hiszpanii wtopi³ siê on w ¿ycie na tyle, ¿e nazywano go haftem hiszpañskim.
Jakby na to nie patrzeæ Hiszpania najwcze¶niej znalaz³a siê pod wp³ywem kultury arabskiej.
Autorka twierdzi, ¿e haft czarny przyby³ do Europy wraz z powracaj±cymi z wypraw krzy¿owcami i ich mauretañskimi niewolnikami.
Wygl±da na to, ¿e haft czarny znany by³ ju¿ w Anglii wcze¶niej (krzy¿owcy), ale dopiero Katarzyna swoimi przepieknie haftowanymi strojami, rozpowszechni³a go na dworze królewskim. W Hiszpanii wtopi³ siê on w ¿ycie na tyle, ¿e nazywano go haftem hiszpañskim.
Jakby na to nie patrzeæ Hiszpania najwcze¶niej znalaz³a siê pod wp³ywem kultury arabskiej.
To jest wersja lo-fi g³ównej zawarto¶ci. Aby zobaczyæ pe³n± wersjê z wiêksz± zawarto¶ci±, obrazkami i formatowaniem proszê kliknij tutaj.