nie wiem jak bylo w sredniowieczu, ale obecnie pewna forma plektronu zakladanego, jak piszesz, na pazurki jest wykorzystywana przez bliskowschodnich muzykow grajacych na ichniejszych cytrach - kanun.
Jak jeszcze mialem TV

widzialem tego typu technike gry na ktoryms z arabskich (a moze tureckich?) programow.
a, i jeszcze mi sie przypomianlo odnosnie techniki gry na harfach.
Obecnie harfisci zarywaja struny przy pomocy opuszkow palcow.
W dawnych wiekach uzywano paznokci, przez co dzwiek byl czystszy i silniejszy.
BTW. Pytalem Zosi z Alienor jak gra na swojej harfie gotyckiej.. okazalo sie, ze tez uzywa opuszkow - tak sie szkoli muzykow w akademiach.
Jednym z nielicznych muzykow grajacych dawna technika jest Niemiec Tom Daun. Nagral kilka plyt z muzyka O'Carolana, swoimi kompozycjami, a takze muzyka sredniowieczna z zespolem Stella Splendens.
pozdr.
Lukasz