Pe³na wersja: Edda
Czy dysponuje kto¶ mo¿e skanem "Eddy Poetyckiej"? Zale¿y mi na polskim t³umaczeniu, angielskie ju¿ mam.
http://www.therion.sej.pl/eddamenu.htm
nie wiem czy siê reszta tam pojawi (autorzy strony twierdz± ¿e tak), ale lepsze to ni¿ nic.
edit:
a wiêc szybkiego update'u nie ma co siê spodziewaæ. swoj± drog± wytrwa³y cz³ek z niego.
nie wiem czy siê reszta tam pojawi (autorzy strony twierdz± ¿e tak), ale lepsze to ni¿ nic.
edit:
CYTAT(autor wy¿ej podanej strony)
Na stronce, w dziale S³ownik, znalaz³ siê tak¿e prawdziwy rarytasik - Edda Poetycka! Co prawda dopiero wstêp i piêæ pie¶ni (133 strony w formie papierowej, uff), ale powolutku bêdê dok³ada³ kolejne. Przepisuje je rêcznie (ksi±¿ka jest tak sklejona, ¿e strony nie "legn±" ca³± powierzchnia w skanerze...), wiêc nie liczcie na szybkie efekty, zosta³o jeszcze jakie¶.... 300 stron 
)
)a wiêc szybkiego update'u nie ma co siê spodziewaæ. swoj± drog± wytrwa³y cz³ek z niego.
CYTAT(Storm @ 23:26 27.05.2004) 
Cos nie dzia³a ten link... A ja mam pro¶bê: czy móg³by kto¶ przystêpnie wy³o¿yæ budowê strofy w "Eddzie"? Zale¿y mi na fornyrdislag, nie wiem, czy inne miary równie¿ w niej wystêpuj±. Szczególnie wdziêczna bêdê za u¶ci¶lenie, w których miejscach wersu wystêpuje aliteracja, bo jako¶ nie mogê tego znale¼æ...
Opracowania zadowalaj± siê stwierdzeniem, ¿e budowa by³a bardzo skomplikowana, ale nie u¶ci¶laj±.
Link nie dzia³a, bo jest zabytkowy. Za³uska we wstêpie do polskiego wydania t³umaczy pobie¿nie co i jak ze strofami, a szczegó³owe informacje podajê kilkaset stron, które wyskakuj± po wpisaniu "fornyrdislag/fornyrðislag" w wyszukiwarkê.
To jest wersja lo-fi g³ównej zawarto¶ci. Aby zobaczyæ pe³n± wersjê z wiêksz± zawarto¶ci±, obrazkami i formatowaniem proszê kliknij tutaj.