English text below...

Witam,
W imieniu Polskiego Stowarzyszenia Walk Rycerskich i w porozumieniu z Organizatorem historycznej czê¶ci Dni Grunwaldu mam zaszczyt zaprosiæ na dziesi±ty (jubileuszowy!) Grunwaldzki Turniej Bojowy na Miecz i Tarczê, bêd±cy jednocze¶nie IV Otwartymi Grunwaldzkimi Mistrzostwami Polski.

Podobnie jak w latach ubieg³ych Turniej odbêdzie siê w szrankach przy ma³ej scenie:
czwartek (10 lipca), 10.00 - 13.00 - Eliminacje cz. I,
czwartek (10 lipca), 15.00 - 18.00 - Eliminacje cz. II,
pi±tek (11 lipca), 14.00 - 16.30 - Fina³.

W tym roku zapisy do Turnieju bezpo¶rednio na Grunwaldzie, w ¶rodê (9 lipca), u mnie, bezpo¶rednio po zakoñczeniu Turnieju Miecza D³ugiego w okolicach ma³ej sceny. Je¶li kogo¶ nie bêdzie w ¶rodê, a jest pewien, ¿e zd±¿y na eliminacje, proszê o kontakt telefoniczny (+48 605 572 005).

Regulamin siê nie zmienia (wersja dostêpna na pierwszej stronie tematu z 2012).

Podkre¶lam, ¿e w Turnieju mog± startowaæ wy³±cznie zbrojni uczestnicy tegorocznej inscenizacji Bitwy (zbrojni oznacza: konni, piesi ciê¿kozbrojni, drzewcówki, pawê¿e, strzelcy, ³ucznicy, artyleria).
Nagrody zostan± wrêczone dopiero po inscenizacji - warunkiem otrzymania nagrody przez laureata Turnieju bêdzie potwierdzenie zbrojnego uczestnictwa w inscenizacji przez w³a¶ciwego dowódcê chor±gwi.

Pula nagród pieniê¿nych jest taka sama jak w zesz³ym roku, tj. 3000 z³.
Wstêpny podzia³:
1. miejsce 1500 z³
2. miejsce 1000 z³
3. miejsce 500 z³
Organizator rezerwuje sobie prawo do zmiany tego podzia³u bezpo¶rednio przed rozpoczêciem Turnieju.
Bêd± równie¿ nagrody rzeczowe, ale o tym pó¼niej.

Pozdrawiam
Maciej Janiszewski

On behalf of Polish Association of Medieval Combat and in coordination with Organizer of historical part of Grunwald Days I am honored to invite you to participate in 10th Grunwald Sword and Shield Combat Tournament. This Tournament is 4th Open Grunwald Polish Championships.

Traditionally the Tournament will be held in the tiltyard close to the small stage:
Thursday (July 10), 10.00 - 13.00 - Groups part I,
Thursday (July 10), 15.00 - 18.00 - Groups part II,
Friday (July 11), 14.00 - 16.30 - Final.

This year registration to the Tournament will be held on Wednesday (July 9), just after completing Long Sword Tournament, close to the small stage. If you are not able to register on Wednesday but you are sure to arrive before elimination phase start - call me (+48 605 572 005).

Tournament Regulations not changed (you may find them in 2012 topic).

Please, be aware that you may participate in the Tournament only if you also participate in Grunwald Battle as a combatant (on horse, on foot - heavy armed, polearm, pavise, handgunner, archer or artillery).
The Tournament winners will receive their prizes after the Battle - in order to receive your prize, your Grunwald company commander needs to confirm you participated in the Battle as a combatant.

Cash prizes not changed – total amount 3000 PLN.
Initial split:
1st place 1500 PLN
2nd place 1000 PLN
3rd place 500 PLN
Organizers may change initial split directly before the Tournament start.
There will be also prizes from our friends craftsmen – I will write more soon.

Regards,
Maciej Janiszewski

Witam,
Serdecznie zapraszam Rzemie¶lników do wsparcia Turnieju Miecza i Tarczy nagrodami rzeczowymi.
To jeden z najbardziej presti¿owych turniejów w Polsce. Co roku startuje ¶mietanka fighterów. Publika równie¿ dopisuje. Doskona³e miejsce, aby pochwaliæ siê swoimi wyrobami .
Trafia siê równie¿ na baner Organizatorów wymieniaj±cy dobrodziejów turniejów.
Zapraszam do kontaktu na priv.
Pozdrawiam
Maciej Janiszewski

Witam,
Bardzo mi mi³o zakomunikowaæ, i¿ znakomici rzemie¶lnicy zasil± jubileuszowy Turniej Miecza i Tarczy nagrodami rzeczowymi (wymieniam w kolejno¶ci alfabetycznej):

Agnieszka i Marcin Rogowscy KOKOSZOWA MANUFAKTURA ( www.gambeson.pl ), producenci doskona³ych przeszywanic i strojów historycznych, ufunduj± ¶wietn± nagrodê ; jeszcze nie wiadomo, co to bêdzie.

£ukasz Lewandowski LORIFACTOR ( www.lorifactor.pl ) znany producent uzbrojenia, galanterii i bi¿uterii historycznej oraz wielu innych rzeczy – tutaj nagroda równie¿ nie jest jeszcze okre¶lona, ale bêdzie to piêkny przedmiot.

Patryk Miko³ajewski Pracownia Kowalstwa Dawnego ROSZ ( www.kowalstwo-rycerstwo.pl ) ofiaruje ¶wietny tasak - nowy model, idealny do walki pe³nokontaktowej, a przy tym ³adny - jak to w przypadku rêkodzie³a Patryka.

Piotr Cherkowski FLOSART (http://bohurtshields.com) ofiaruje funkcjonaln± i piêknie pomalowan± tarczê, wykonan± wg wskazówek zdobywcy nagrody.

Piotr Zawieja ( www.wizard.vipserv.org/meble/main.htm ), uznany producent mebli historycznych, ofiaruje wspania³e ¶redniowieczne krzes³o sk³adane z oparciem.

Sylwester Tylko Broñ Bia³a HUSAR ( www.mieczedowalki.pl ), obecnie wiod±cy w Polsce producent mieczy, ofiaruje dwa miecze jednorêczne.

Serdecznie Wam dziêkujê! Jeste¶cie WIELCY!

Pozdrawiam
Dentysta
P.S. Lista darczyñców nie jest jeszcze zamkniêta – zapraszam do udzia³u

Mi³o mi poinformowaæ, ¿e mamy kolejnego darczyñcê:
Pawe³ Ob³oza Pracownia Bi¿uterii Artystycznej ( http://www.artefakt.republika.pl/ ) ofiaruje sygnet swojej produkcji, oczywi¶cie wzór historyczny.
Serdecznie dziêkujê!
Pozdrawiam
Dentysta

https://www.facebook.com/med.combat?ref=hl
tu mo¿na sobie poczytaæ o poprzednich edycjach turnieju.

Witam,
Gratulujê Laureatom Turnieju:
1. miejsce: Marcin Waszkielis.
2. miejsce: Wies³aw Kurek z O³awy.
3. Miejsce: Piotr Kriger.
Lo¿a Dam uhonorowa³a dodatkowo Piotra Krigera.
Nagrodê Fair Play Zespó³ Sêdziowski przyzna³ Mateuszowi Lisowi.
Turniej by³ licznie obsadzony – wyst±pi³o 49 zawodników - dziêkujê Wam wszystkim i gratulujê wspania³ych walk.
Chcia³bym podziêkowaæ wszystkim osobom, które pomog³y zorganizowaæ Turniej: sekretarzowi, sêdziom ringowym, punktowym i czasowym, osobom, które pomaga³y przygotowaæ szranki, Józefowi, który u¿yczy³ lin i wiatki oraz wszystkim innym, których nie zdo³am tu wymieniæ.
Specjalne podziêkowania dla uroczej Lo¿y Dam.
Serdeczne podziêkowania dla licznie zgromadzonej publiczno¶ci.
Jeszcze raz bardzo dziêkujê fundatorom nagród rzeczowych (tym razem wymieniê w kolejno¶ci odwrotnej ni¿ alfabetyczna):
Sylwester Tylko Broñ Bia³a HUSAR ( www.mieczedowalki.pl ).
Piotr Zawieja ( www.wizard.vipserv.org/meble/main.htm ).
Piotr Cherkowski FLOSART ( http://bohurtshields.com ).
Pawe³ Ob³oza Pracownia Bi¿uterii Artystycznej ( http://www.artefakt.republika.pl/ ).
Patryk Miko³ajewski Pracownia Kowalstwa Dawnego ROSZ ( www.kowalstwo-rycerstwo.pl ).
£ukasz Lewandowski LORIFACTOR ( www.lorifactor.pl ).
Agnieszka i Marcin Rogowscy KOKOSZOWA MANUFAKTURA ( www.gambeson.pl ).
Podziêkowania równie¿ dla Organizatorów ca³o¶ci, czyli Krzy¶ka Góreckiego i Jacka Szymañskiego.
Pozdrawiam
Dentysta