Sekret ksiêgi z Kells

Hej,

Ostatnio obejrza³em tê ¶wietn± animacjê, która teoretycznie jest familijna. Rzeczywi¶cie pierwsze minuty s± do¶æ infantylne, ale forma animacji i ornamentyka nawi±zuj±ca do oryginalnej ornamentyki celtyckiej skutecznie odwraca od tego uwagê... A im dalej w las, tym wiêcej drzew- np. jak pada ¶nieg to ka¿dy p³atek jest innym celtyckim ornamentem ko³owym.

Co do samego filmu to po obejrzeniu zacz±³em sprawdzaæ np. wszystkie nazwy. W filmie jest mowa np. o "Crom Cruach" (prawdziwym pogañskim bóstwie Irlandii- w filmie odwzorowano jego o³tarze) i ogólnie bardzo zadbano o przenikaj±c± wszêdzie warstwê pogañsk±- nawet rozstaw kamieni podczas ucieczki przed wilkami jest historyczny, a Aisling ¶piewa po celtycku!- to nie jest jaki¶ gibberish, tylko prawdziwy celtycki!
EDIT: w nastêpnym po¶cie wrzuci³em wszystkie nawi±zania historyczne, jakie znalaz³em (trochê tego jest, a na pewno to nie wszystko!).



Nie zag³êbiaj±c siê w szczegó³y to generalnie pod wzglêdem t³a historycznego animacja jest bardzo dopracowana- jeszcze chyba nie widzia³em tak dobrze dopracowanego t³a historycznego w ¿adnym filmie... A to niby tylko animacja familijna

Co do strojów (które zwykle s± omawiane przy filmach) to wiêkszo¶æ postaci ma narysowane stroje raczej nie odbiegaj±ce mocno od historii (prawie wszystkie postaci to mnisi, wiêc trudno tutaj zrobiæ co¶ niehistorycznego), z wyj±tkiem Ludzi Pó³nocy, którzy w sumie nie s± przedstawieni jako Ludzie Pó³nocy, tylko wyobra¿enie Ludzi Pó³nocy- wielkie, brutalne, pal±ce klasztory, agresywne potwory... W sumie to chyba historyczne wyobra¿enie

Samej akcji raczej nie skomentujê, jest bardzo fajna i wolê zostawiæ wam niespodziankê, ale od razu uprzedzê, ¿e jest do¶æ fantastyczna. Na spokojnie jednak mo¿na obejrzeæ film z dzieæmi, bo nie ma tutaj zbytnio machania mieczem i jaki¶ strasznych rzeczy.


Ogólnie przekaz jest bardzo pozytywny, wszystko siê krêci w okó³ wiedzy z ksi±¿ki Historycznie oczywistym jest, ¿e chodzi o Bibliê, ale w naszych piêknych, laickich czasach w filmie jest to po prostu okre¶lane ksi±¿k±.


Tak czy inaczej ¶wiadczy chocia¿by fakt, ze w internecie ludzie bawi± siê w wyszukiwanie i wrzucaj± smaczki historyczne w które s± filmie.


Krótka recenzja do przeczytania:
http://www.filmweb.pl/user/_Andrzej_/revie...ret+mnicha-9650



P.S. Osoby lubuj±ce siê w Ars Magica bêd± zachwycone... Przynajmniej ja by³em, a film przede wszystkim kojarzy siê z Ars Magic±

Salve!

Dla rodziny ale nie z ma³ymi dzieæmi. Animacja na bardzo pozytywnym poziomie. W niektórych wersjach skandalicznie dubbingowana (w tle pozostawiono g³osy oryginalne a na ca³o¶æ na³o¿ono polski dubbing). Lepiej od razu prze³±czyæ na oryginalny i w³±czyæ napisy.
@selekos - Dziêki za przypomnienie o tym filmie.

Serdecznie pozdrawiam
Tatarzycho

Ja zacz±³em wyszukiwaæ historyczne nawi±zania w filmie. Gar¶æ z nich:
- najwa¿niejszy to chyba fakt, ¿e Ksiêga z Kells to prawdziwa ksiêga z prze³omu VIII i IX w. (znajduje siê dzisiaj w muzeum w Irlandii bodaj¿e),
- w Kells i na wyspie Iona rzeczywi¶cie istnia³y klasztory (i ten na Iona rzeczywi¶cie by³ pl±drowany... I to do¶æ czêsto),
- Brendan g³ówny bohater jest prawdopodobnie nawi±zaniem do ¦wiêtego opata Brendana, który ¿y³ w czasach napisania Ksiêgi (np. ¦w. Brendan wiele podró¿owa³, tak jak nasz bohater w czasie dojrzewania),
- Zdobna oprawa Ksiêgi z Ion nawi±zuje do prawdziwych opraw Pisma ¦wiêtego z VIII w., jednak takie bogato inkrustowane z³otem oprawy raczej wystêpowa³y w bogatszych regionach (Italia, Bizancjum etc.),
- Imiê kota Pangur Ban (Bia³y Folarz) to imiê z IX w. poematu o kocie Pangur Ban nale¿±cym do mnicha http://en.wikipedia.org/wiki/Pangur_B%C3%A1n ,
- postaæ Aisling zachowaniem i ogólnie stylem bycia nawi±zuje do klasycznych opowie¶ciach i mitach o duchach lasu (elfach, alfach etc.), samo imiê natomiast to nawi±zanie do Irlandzkiego poematu http://en.wikipedia.org/wiki/Aisling ,
- Crom Cruach to prawdziwe bóstwo celtyckie z terenów Irlandii, znane w³a¶nie z tego, ¿e sk³adano mu ofiary z ludzi (jest do tego nawi±zanie w filmie) http://en.wikipedia.org/wiki/Crom_Cruach jednym z jego znaków by³y mocno inkrustowane kamienie- w filmie jest to kryszta³ (Oko) i jest o wiele, wiele mniejszy (normalnie mia³y one 3 m ¶rednicy), ale wzór siê zgadza z oryginalnym zdobnictwem,
- samo wyobra¿enie Crom Cruach'a lu¼no nawi±zuje do popularnego w wielu kulturach wê¿a zjadaj±cego swój ogon (w±¿ Midgardu etc.),
- ilo¶æ kamieni w starym, kamiennym krêgu w lesie (29- po lewej jest ma³e puste miejsce) jest zgodna z historyczn± ilo¶ci± kamieni w pogañskich krêgach (ok. 30),
- ca³a animacja filmu ca³y czas nawi±zuje do iro-szkockiego zdobnictwa chrze¶cijañskiego, które przejê³o wiele form ornamentyki celtyckiej ("plecionki" etc.).

Warto tak¿e zaznaczyæ fakt ciekawej animacji.....w KOLE.
Ogl±da³em ten film wraz z synem.Zrobi³ bardzo dobre wra¿enie.

Ksiêga z Kells:

http://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Kells

¦wietna animacja
Ale rzeczywi¶cie nie dla najm³odszych dzieci.
Polski dabing jest faktycznie do niczego, bo tylko kiepsko przykrywa oryginaln± ¶cie¿kê d¼wiêkow±.