Ich Grüße Alle, die an dem "Tannenberger Langschwertturnier" interessiert sind. Das Turnier findet am 14 Juli (Mittwoch) statt.

9.00 - Versammeln der Teilnehmer, Losungen der Kampfpaare und das Prüfen der Rüstungen.
10.00 - Begin der Ausscheidungen
17.45 - Versammeln der Teilnehmer
18.00 - Begin des Halbfinales und Finales

(Die Uhrzeiten können sich noch verändern )

Die Veranstalter :
Das Banner des Großmeisters
Jozef Majchrzak, Marian Wiszniewski " Kriegsgefolge des Michael v. Manteuffel " (Piesza dru¿yna Micha³a von Manteuffla)
Tel.600 945 969
Tadeusz Ksi±¿k " Die Gebrüder des Wappen Greif " (Bracia herbu Gryf)
e-mail: gryfici@poczta.onet.pl

Man benötigt zur Teilnahme:
Name und Nachname - Pflicht
Wie man den Teilnehmer aufrufen soll (Pseudonym , Titel usw.) - nach belieben
Wappen - nach belieben
Der Name der Ritterbruderschaft - Pflicht, wenn man einer angehört
Ort (woher man kommt) - Pflicht
Identifikationsnummer- Pflicht
Versicherungsnachweis - Pflicht

Die Turnierregeln :

1. Die Teilnehmer dürfen nur volljährige Angehörige eines Tannenberger Banners sein. Außerdem müssen sie die Anmeldefrist einhalten, bis zum 13. 07. 2010 ( Banner des Großmeisters) , eine schriftliche Erklärung abgeben, dass sie auf eigen Verantwortung an dem Turnier teilnehmen und den Anforderungen dieser Regeln gerecht werden.

2. Alle Teilnehmer verpflichten sich die unten niedergeschriebenen Regeln zu beachten:
- Die Veranstalter ernennen 5 Schiedsrichter, die unter sich einen Hauptschiedsrichter auswählen. Außerdem wird einer der Veranstalter die Zeit messen.
- Die Ausscheidungen werden entweder durch das Pokalprinzip entschieden oder es wird Jeder gegen Jeden antreten. Es kommt dabei auf die Anzahl der Teilnehmer an.
- Ein Kampf dauert 2 min, falls es eine Pause geben sollte wird diese Zeit dazu gerechnet.
- Die Teilnehmer kämpfen in einem Umzäunten Gebiet das 10x10m groß ist.
- Die jeweiligen Gegner werden per Zufallsprinzip ausgewählt.
- Die Teilnehmer werden über die Reihenfolge ihrer kämpfe von einem der Schiedsrichter in Kenntnis gesetzt.
- Nach dem Aufrufen eines Teilnehmers muss er sich unverzüglich zum, für den Kampf vorgesehenen, Platz begeben. Er muss außerdem einen Knappen bei sich haben.
- Wenn der Teilnehmer innerhalb von 2 min nicht am vorgeschriebenen Platz ist, kann das eine Disqualifikation zur Folge haben.
- Den Anfang des Kampfes signalisiert der Hauptschiedsrichter, indem er - walka!!! - (Kampf) ruft.


Jeder der Teilnehmer hat das Recht den Kampf auf Grund eines schweren Rüstungsschadens oder einer Verletzung abzubrechen. Um das zu tun muss er seine rechte Hand heben. Das bedeutet aber nicht das er aufgibt. Falls dies unberechtigt geschehen sollte droht dem Teilnehmer ein Strafpunkt und-oder eine Verwarnung.
Falls einer der Teilnehmer den Kampf Aufgeben möchte, muss er sich hin knien. Nachdem der Hauptschiedsrichter sich vergewissert hat, dass der Teilnehmer wirklich aufgeben will, wird der Gewinner ausgerufen.
Der Hauptschiedsrichter hat das Recht den Kampf zu unterbrechen indem er - stuj!!! (halt) ruft. Gründe um einen Kampf zu unterbrechen:
- Verbotene Aktionen die Gefährlich für die Gesundheit und das Leben der Teilnehmer sein könnten.
- Verstoß gegen die Turnierregeln eines der Teilnehmer.
- Beschädigung der Rüstung (ungefähr 2 min um den Schaden zu beheben) Falls er länger braucht bekommt er einen Strafpunkt und weitere 2 min nach denen er aber den Kampf wieder aufnehmen oder kapitulieren muss.
- Eine Verletzung oder das Verlieren der Waffe eines Teilnehmers.
- Lange Verkeilungen der Teilnehmer ohne Aussichten auf Änderung (länger als 15 Sekunden )
- Wenn der Gegner an die Umzäunung, des für den Kampf vorgesehenen Platzes, gedrängt wird. Länger als 15 Sekunden (Wiederaufnahme des Kampfes in der Mitte des Feldes)

Falls ein Teilnehmer sich nicht an die Regeln halten sollte bekommt er vom Hauptschiedsrichter eine Verwarnung. Die Dritte Verwarnung ist gleichzustellen mit einer Disqualifikation. Regelwidriges Verhalten ist ein Grund um einen Teilnehmer sofort zu Disqualifizieren.
Regeln für den Kampf mit dem Langschwert :

Man Verbietet :
- Ort (mit dem Schwert stechen)
- Mit der Parierstange zuschlagen
- Hiebe auf Grund welcher Verletzungen entstehen - auf erlaubte aber nicht gewertete Zonen. (Schienbein, Wade, Hände und Unterarm )
- Hiebe auf den Fuß
- Hiebe auf den Nacken
- Das Herunterreißen des Helms und/oder öffnen des Visiers. Das Zerren am Helm und das Anbringen von Hebeln am Hals und Nacken.
- Das Angreifen des Gegners, wenn er keine Waffe hat.
- Das Angreifen des Gegners, wenn er am Boden liegt.
- Das Angreifen des Gegners in der Leistengegend.
- Man Verbietet das Fortsetzen des Kampfes nach dem der Hauptschiedsrichter (stuj) gerufen hat oder wenn der Gegner um eine Pause gebeten hat.
- Ordinäres Verhalten gegenüber seinem Gegner.
- Ordinäres Verhalten gegenüber dem Schiedsrichter (wird mit sofortiger Disqualifikation durch den Veranstalter und/oder den Hauptschiedsrichter bestraft )

Man Erlaubt:
- Das Hauen, Schlagen
- Das Schlagen mit dem Knauf
- Das Abfangen des Schwertes mit der Hand (nur an der Stärke in direkter Nähe des Gegners )
- Das Packen des Gegners am Arm.
- Das Packen des Gegners am Bein.
- Das Verkeilen. (Den Klinch.)
- Das Stoßen (nicht mit dem Ort des Schwertes)
- Ringen (Würfe)
- Bein stellen
- Tritte in der erlaubten Zone, Ausnahmefälle sind der Kopf und das Knie von Vorne (für Tritte erhält man keine Punkte)
- Die Verwendung von Halbschwerttechniken
- Das Entwaffnen

Die Schiedsrichter zählen nur starke und sichere Hiebe mit dem Schwert (mit der Schneide des Schwertes) im Bereich der Punktezone. Die Punktezone ist der ganze Körper, außer:
- Der verbotene Zone : Nacken, Leiste, Füße
- Der nicht gewerteten Zone: Hände, Schienbein, Waden und Unterarm

Regeln zum Punkte zählen:
- Gezielte Treffer in die Punktezone 1 Punkt
- Würfe, nur wenn der Werfende danach noch steht 2 Punkte .
- Entwaffnen 2 Punkte
- Schläge mit dem Knauf 1 Punkt

Minuspunkte:
- Das Verlieren der Waffe oder das Hinfallen ohne die Einwirkung des Gegners -1 Punkt.

Nachdem der Kampf beendet wurde, zählen vier Schiedsrichter die Punkte der Kämpfer zusammen und ziehen dabei jeweils -5 Punkte für jede Verwarnung ab. Danach Verkündet der Hauptschiedsrichter den Sieger. Falls es einen Gleichstand geben sollte gewinnt Derjenige mit den wenigsten Verwarnungen. Wenn jedoch auch hier Gleichstand besteht werden alle 5 Schiedsrichter abstimmen welcher der Kämpfer gewinnt.
Wenn ein Kämpfer aufgrund einer Erlaubten Aktion verletzt wurde und nicht weiter kämpfen kann, verliert er. Ob der Teilnehmer nicht mehr in der Lage ist zu kämpfen endscheiden die Schiedsrichter. Falls eine Verletzung, die das Ausscheiden des Kämpfers zur Folge hätte , durch eine verbotene Aktion hervorgerufen wurde, wird der Verantwortliche sofort disqualifiziert .

Rüstungsanforderungen:
a) Historisch korrekte Rüstungen um 1380-1420
b) Brustpanzer: Gambeson (er darf keine Löcher unter den Achselhöhlen haben usw.) Plattenpanzer, Brustblech mit Rückenstück oder Brigantine (Lentner ). Bei den letzten beiden darf es keine Lücken zwischen den einzelnen Platten geben. Die Materialien die zur Herstellung verwendet wurden, müssen den mittelalterlichen (ungefähr) entsprechen. Das Gewicht muss in etwa dem mittelalterlichen Vorbild entsprechen.
c) Helm: mit einem Visier der Klasse Hundsgugel, Klappvisier. Mit geteiltem Sichtschlitz. Außerdem müssen eine gepolsterte (abgesteppte) Ringelkapuze und Helmhaube (Polsterhaube und Kettenhaube oder Kettenbrünne) dabei sein. Die Ringelkapuze sollte den Nacken und die Schultern schützen. Auf keinen Fall erlaubt sind: Eisenhut, ?Polnisches Gitter½ (Gitterrost nach Art der SCA) usw.
d) Armpanzer: Achseln, Lederschienen mit Metallstreben, Ellbogenkacheln und Eisenhandschuhe (Wisby) oder Achseln, Armschienen, Ellbogenkacheln und sanduhrförmige Eisenhandschuhe oder Achseln, Armröhren, Ellbogenkacheln und sanduhrförmige Eisenhandschuhe
e) Beinpanzer: Beinlederschienen mit Metallstreben, Kniekacheln oder Beinschienen oder Beinröhren.Nicht erforderlich, Eisenschuhe.
f) Leistenschutz : "Suspensorium" (darf nicht sichtbar sein)
g) Schwert: mit einer Historisch korrekten Form. Die Enden der Parierstange müssen stumpf geschliffen sein und ohne Scharten . Die Mindestdicke der Schneide darf nicht weniger als 2mm betragen. Sie muss abgerundet und glatt geschliffen sein und es darf keine Splitter oder Rost haben. Der Ort (die Spitze des Schwertes) muss abgerundet sein und einen Mindestdurchmesser von 1,5 cm haben. Die Länge des Griffes muss mindestens so lang sein, dass man ihn beidhändig halten kann. Das Gewicht nicht weniger als 1,5 kg.

Die Pflicht der Kämpfer ist es sich einer Rüstungskontrolle zu unterziehen.

Die Pflicht der Schiedsrichter ist es bei der Kontrolle, die Rüstungen, die den Anforderungen nicht entsprechen, auszusondern. Diese Endscheidungen können nicht in Frage gestellt werden.

Der Veranstalter behält sich das Recht auf Änderungen an den Regeln vor.

Diese Regeln Endstanden mit der Hilfe von:
- Marcin Surdel
- Martin
- £ukasz P³aza
- Igor Zeler
- Jan Chodkiewicz
- Mateusz z Grójca
- Radek Majchrzak
- Und viele andere

Ich danke allen vielmals dafür.
Jozef Majchrzak

Schiedsrichter:
1.Tadeusz Ksi±¿k
2.Marcin Waszkielis
3.Maciej Reihl
4.Przemys³aw Solecki
5.Marcin Surdel


Ersatzchiedsrichter:
-Aleksander Kikcio
-Emil Guz
-
-Piotr Biñczak
-Marcin Wistha


Die Preise :
- Ein Schwert mit Scheide und Gürtel
- Ein Schwert mit Scheide
- Ein Koffer mit Inhalt...

Wohltäter :
-Jan Owsiak Bürgermeister von ¦widwin
- Herr Marian Wiszniewski, Her über die Burg Schifelbein.
- Herr Dariusz Maciejko (Arma)
- Andrzej Noga
- Piotr Kaczmarzyk (Mardinus)
- Jaros³aw Draws " More Maiorum,mieszczanie grodu Konitz"
- Nina Ruciñska (Bronzesmith , Ja¼wiec )
- £ukasz Szczepañski (Einar)
- Miko³aj £ukasiewicz (Lotgar)

Übersetzung Rados³aw Majchrzak

Ich bitte alle Interessierten sich zu melden und mit mir in Kontakt zu Träten, falls sie am Turnier Teilnehmen möchten oder nähere Informationen erhalten wollen.

O co chodzi? To chyba polskie forum.
Jaki¶ turniej chyba, by³bym zainteresowany.

to trzeba daæ na niemieckie forum a nie na polskie ...
i we¼cie poprawcie b³êdy (np. nie Chotkiewicz tylko Chodkiewicz,nie Whisby tyko Visby ->ewentualnie Wisby)

Wojtek -Dziêki za wskazanie b³êdów,syn zaraz poprawi.
Co do miejsca ,to zasugerowano mi w³a¶nie tu.
Poza tym t³umaczenie muszê wys³aæ organizatorom,by umie¶cili na oficjalnej stronie Grunwaldu.

Emil - To po prostu t³umaczenie regulaminu :"Grunwaldzkiego Turnieju Miecza D³ugiego "dla uczestników z za granicy.
pozdro

To ma³e pytanie po co niemieckie t³umaczenie na polskim forum gdzie nie wiele jest osób z zachodniej granicy, je¶li s± to przepraszam bo nie widzia³em jak na razie nikogo z Niemiec na tym forum.

A jest takie ?

Proponowa³bym ,by w tym temacie pisali zainteresowani -obcokrajowcy .
Lub kto¶ ,kto mo¿e wskazaæ b³±d w t³umaczeniu.( za co bêdziemy wdziêczni)
Achi ,przy najbli¿szej okazji trzepnê Cie w ucho. nabijasz sobie posty?

pozdro

No jako¶ trzeba nabijaæ je , je¶li chodzi o sam regulamin to nie potrzeba robiæ nowych tematów dotycz±cych tak naprawdê jednej sprawy, wgraæ na jaki¶ serwer regulamin i zrobiæ odno¶nik w temacie dotycz±cy turnieju.
Jak kto¶ bêdzie chêtny to sobie po prostu ¶ci±gnie go i poczyta.

Czemu tych regulaminów nie mo¿na umie¶ciæ np. na stronie Grunwald1410.pl gdzie pe³no obcokrajowców zagl±da? :D

Witam.
Dzisiaj w³a¶nie wys³a³em regulamin z ostatni± poprawk± i t³umaczeniem , organizatorom.
Jak bêd± aktualizowaæ stronê ,to na pewno wstawi±.
pozdro

Foren in denen man die Turnierregeln posten könnte:
(Fora w ktorych mozna by umiescic regulamin)

http://www.tempus-vivit.net

http://www.huscarl.at/forum/viewforum.php?f=27


evtl. in http://www.rundschild.com/de/forum.html

W regulaminie jest jeszcze kilka malych bledow, balo by dla mnie latwiej poprawic je i wskazac w dokumencie ktory bym wyslal na maila..

Poza tym zalorzyl bym sie, ze poza czlonkami mojej choragwi i ewentualnie jednej zu Nurenbergi i w najlepszym wypadku Prima Nocte z Austri - nikt sie nie zglosi.
Dlaczego? Jak to Niemcy mowia - "Versicherungstechnische Gründe"

Stawiam Butelke Miodu za kazdego Niemca z innej choragwi (ale takich prawdziwych Niemcow z papierami )

Versicherugstechnische Grunde
Syn jutro przyjedzie ,to sobie razem wszystko ustalicie .
Dziêki B³êdy wska¿esz ,to zrobi równie¿ korektê przed wys³aniem organizatorom poprawki.
Kiedy ostatnio przegl±da³e¶ regulamin? bo co¶ tam ostatnio poprawia³.podobno przy przenoszeniu danych z no¶nika z oprogramowaniem .niem. -na no¶nik z oprogramowaniem polskim co¶ siê pokopa³o .
Co do wstawiania na fora , to o to zapytaæ muszê Krzy¶ka Góreckiego.Ale pewnie siê zgodzi.
pozdro

Pierwszy post to chyba aktualna wersja, czy nie? Jesli tak wlasnie go przeczytalem.

Tak.
Jak jeszcze s± b³êdy - to jutro siê tym zajmiecie .dzieki
pozdro
..............................................................
B³êdy poprawione .
Wersja Niemiecka regulaminu wys³ana organizatorom .

dziêki
pozdro

Witaj Tomas
pozdro

Cze¶æ Wam!

Równie¿ dziwi³em siê, ¿e na FREHA przesz³o siê na jêzyk niemiecki.

Chyba nie brakuje Wam zainteresowanych na udzia³ w turniejach. A je¶li chodzi o uczestnikach zagranicznych - czy w inscenizacji, czy podczas dodatkowych tematów imprezy - to od lat funkcjonuj± odpowiednie osoby kontaktowe dla ka¿dej z narodowo¶ci, którzy nie musz± siê wielce "gimnastykowaæ" t³umczeniami na swój jêzyk ojczysty.

Ponadto uwa¿am, ¿e nie jest wskazane, aby rozbijaæ i tak nieliczne kontyngenty narodowo¶ciowe przez to, ¿e ka¿da chor±giew prowadzi osobn± rekrutacjê w ró¿nych krajach europejskich.
Jakie tego s± efekty obserwujemy od paru lat w chor±gwi WM.

Jak wiêc kto¶ kolwiek z Was zamierza nawi±zaæ kontakt z cz³onkami delegacji niemieckiej, aby n.p. zachêcaæ ich do udzia³u w ró¿nych punktach programowych, to niech kontaktuje siê z nami albo na miejscu (nasz obóz otwarty jest na go¶cie mówi±cych ró¿nymi jêzykami) albo przed imprez± ze mn±.
Specjalnie po to, aby ludziom z Niemiec u³atwiæ dostêp do ró¿nych informacji po¶wiêcam od ponad 10 lat sporo swojego czasu wolnego s³u¿±c im jako centralny punkt informacjyjny i koordynj±cy. Przy tym jest mi to bardzo nie na r±kê (bo zabiera mi niepotrzebnie ceny czas), je¿eli nagle dostanê sporo e-maili od naszych ludzi, w których ka¿dy zasypia mnie pytaniami o tym, co us³ysza³ od tych czy tamtych ludzi z Polski.

Je¶li chcecie wiêc pomóc, to chêtnie przyjmujê wszelkie nowiny od ludzi odpowiadaj±cych za to i owo pó¿niej na miejscu.
Najwa¿niejsze wiadomo¶ci powinne trafiaæ do mnie zawsze przed koñcem Marca - zanim zakonczymy rekrutacjê i przeka¿emy zg³oszenia organizatorom (oraz dowódcom chor±gwi) imprezy.
Wszelkie uzupe³niej±ce informacje mog± byæ przekazane nam tak¿e i po tym terminie.

Kto z uczestników forum FREHA zechce wiêc s³u¿yæ pomoc±, niech da znaæ przez krótk± "prywatn± wiadomo¶æ" w "komunikatorze" FREHA. Przeka¿ê wtedy specjalnie na temat Grunwald tworzony adres e-mailowy.
Skontaktowanie by³ych i mo¿e nawet nie przysz³ych cz³onków tegorocznej delegacji niemieckiej prowadzi do nik±d.

z powa¿aniem - Thomas
kierownik i t³umacz (ju¿ 11.) delegacji niemieckiej
stowarzyszenie wspieraj±ce "Bitwa pod Tannenberg'iem/Grunwaldem anno 1410"
- towarzystwo na rzecz integracji europejskiej przez wymianê kultury -

Witaj .

Od d³u¿szego czasu Ja i Przemek Kamiñski próbujemy siê z Tob± skontaktowaæ - Bezskutecznie .
wydzwaniamy po kim siê da - no i pomog³o
w tym roku przygotowania do Grunwaldu ruszy³y trochê wcze¶niej .
Reszta w prywatnych wiadomo¶ciach .
pozdro

To, ¿e nie publikujê na FREHA nie znaczy, ¿e mnie tu nie ma. Wszystkie kana³y do mnie (FREHA, skype, e-mail, tel.) od lat czynne. Jak kto¶ dzwoni byæ mo¿e na numer komurkowy, z którego skorzystam jedynie podczas pobytu w Polsce - ma pecha.