Chwa³a Wam i Waszym Dru¿ynom!!!
Niech wszem i wobec wiadomym bêdzie, i¿ na Krajnie w grodzie Z³otów zwanym w dniach 16 - 19 sierpnia Anno Domini czyniæ bêdziem
III Z³otowski Turniej Rycerski
Bractwo Rycerskie Grodu Z³otowskiego "Durandal"
ma zaszczyt wielkie Was zaprosiæ coby zbrojni w szranki stawaæ, ³ucznicy szyæ z ³uku, paziowie w biegu wykazaæ siê mogli, a bia³og³owy obecno¶ci± swoj± turniej ten mi³ym czyni³y.
Program
III Z³otowskiego Turnieju Rycerskiego
16 - 18 sierpnia 2007
polana przed Amfiteatrem Le¶nym
czwartek, 16 sierpnia
- przyjazd go¶ci
- ognisko integracyjne
pi±tek, 17 sierpnia
9.oo - 11.oo - ¶niadanie
11.oo - 13.oo - bieg paziów
13.oo - 14.oo - bieg bia³og³ów
14.30 - 16.oo - obiad
16.30 - 17.oo - przemarsz na Plac Paderewskiego
17.oo - powitanie go¶ci i oficjalne otwarcie III Turnieju
17.30 - 20.oo - Koncert Folkowy na Placu Paderewskiego
20.oo - 20.30 - powrót do obozowiska historycznego
21.oo - kolacja
sobota, 18 sierpnia
8.oo - 9.30 - ¶niadanie
10.oo - 12.oo - turniej ³uczniczy
12.oo - 14.oo - eliminacje w Turnieju Mieczowym
14.oo - 15.30 - obiad
16.oo - 17.30 - fina³y w Turnieju Mieczowym
17.30 - 18.30 - bohurt (bitwa)
18.30 - 20.oo - bieg rycerski
20.30 - BIESIADA
24.oo - Historyczny Maraton Filmowy
niedziela, 19 sierpnia
9.oo - 10.30 - ¶niadanie
10.30 - 12.oo - Turniej £uczniczy "O Poranku"
12.oo - 13.30 - Turniej zapa¶niczy "O miód Kanclerza"
14.oo - 15.oo - obiad
15.oo - 16.30 - warsztaty tematyczne
(taneczne, szermiercze i inne.. )
17.oo - po¿egnanie
Organizatorzy zwracaj± siê z pro¶b± o zabranie namiotów i innych sprzêtów historycznych. Uczestników obowi±zuje strój i sprzêt dostosowany do odtwarzanego przez Bractwo okresu historycznego. Zg³oszeni wojownicy do turniejów i osoby towarzysz±ce musz± przestrzegaæ regu³y turnieju i stosowaæ siê do poleceñ organizatora. Niestawienie siê na zawo³anie turniejowe równoznaczne bêdzie z rezygnacj± z podjêcia wyzwania.
Regulamin Turnieju Mieczowego na
III Z³otowskim Turnieju Rycerskim
1. Zasady ogólne:
a) turniej odbêdzie siê na polanie przy Amfiteatrze w Z³otowie na pod³o¿u trawiastym;
b) turniej sêdziuje trzech sêdziów w szrankach;
c) od decyzji sêdziów nie ma odwo³ania
2. Uzbrojenie ochronne:
a) dopuszcza siê do staniêcia w szrankach osoby zabezpieczone minimalnie w sposób nastêpuj±cy:
- przeszywanica
- kolczuga, p³aty lub zbroja bia³a okrywaj±ca korpus
- he³m
- pancerne zabezpieczenie r±k i nóg zgodne z odtwarzanym okresem a bezpieczne
- zbroja nie mo¿e byæ wykonana z tworzyw sztucznych, a jednocze¶nie w ca³o¶ci zgodna z epok± odtwarzan± przez wojownika
b) bêdzie siê zwracaæ szczególn± uwagê na pe³ne zabezpieczenie szyi: wysoki ko³nierz przeszywki, kolcze i/lub p³ytowe zabezpieczenie szyi (np.: obojczyk, pikowany kaptur z szerokim ko³nierzem)
c) posiadanie odpowiedniego uzbrojenia ochronnego warunkowaæ bêdzie dopuszczenie do turnieju szermierczego, a sprawdzane to bêdzie przez sêdziów przed ka¿d± walk±
d) dopuszcza siê do walki po³±czenie ka¿dego rodzaju miecza i tarczy(np.: "jedynka" i tarcza, miecz pó³torarêczny i tarcza)
e) od decyzji sêdziów nie ma odwo³ania.
3. Uzbrojenie ofensywne:
a) do walki dopuszcza siê u¿ywanie li tylko i wy³±cznie mieczy, zasad± jest fakt, ¿e broñ nie jest ostra, ani te¿ ostro zakoñczona, czy te¿ nie mo¿e posiadaæ jakichkolwiek ostrych zadziorów. Sprawdzaæ to bêd± sêdziowie przed walk±.
b) od decyzji sêdziów nie ma odwo³ania
4. Uwagi szczegó³owe:
a) ka¿da walka (poza fina³ami) bêdzie rozgrywana na zasadzie punktowanego pojedynku na trafienia - do trzech trafieñ
b) po zdobyciu odpowiedniej ilo¶ci punktów przez którego¶ z wojowników walka zostanie zakoñczona
c) w przypadku, kiedy który¶ z sêdziów zg³osi trafienie jednego wojownika "tu¿" przed drugim trafieniem, wtedy drugie trafienie nie jest brane pod uwagê
d) miejsca trafieñ nagradzane punktami:
- g³owa ( patrz zasady uzbrojenia ochronnego)
- rêce powy¿ej ³okcia (bez d³oni!!!)
- korpus - powy¿ej pasa
- nogi - powy¿ej kolan
- wytr±cenie miecza przeciwnikowi bêdzie nagradzane punktem
Ciosy punktowane musz± byæ silne, widoczne i osadzone w miejsca punktowane.
e) zakazane jest stosowanie sztychów, uderzanie kantem i rantem tarczy
f) uczestnikom pojedynku przys³uguje tylko i wy³±cznie jedno upomnienie od sêdziów, takie upomnienie mo¿e dotyczyæ:
- nierycerskiego zachowanie w szrankach
- ¶wiadomych lub nie¶wiadomych trafieñ w miejsca zakazane
- nagminne upuszczanie miecza
- ¶wiadome uciekanie od kontaktu fizycznego (ganianie siê przez pó³ stadionu - wrrr!)
g) wy¿ej wymienione sytuacja powsta³e jako drugie i kolejne po upomnieniu traktowane bêd± jako zdobyty punkt dla przeciwnika, jednak¿e, je¶li sêdziowie stwierdz±, ¿e zachowanie jednego z rycerzy ³amie zastrze¿enie jak wy¿ej, to mo¿e zostaæ on zdyskwalifikowany w trakcie walki i w zwi±zku, z czym nie zostaæ dopuszczony do walk kolejnych - zw³aszcza ewentualnych bara¿y (patrz punkt dotycz±cy bara¿y)
h) gdyby dosz³o w walka eliminacyjnych do problemów ze zdobywaniem punktów przez przeciwników w szrankach ustala siê limit czasowy na walkê - 10 minut, po up³ywie limitu wygrywa wojownik posiadaj±cy przewagê punktow±, je¿eli bêdzie remis w punktach, zostanie zorganizowana dogrywka do pierwszego trafienia, lub upomnienia, co w tym przypadku oznacza automatycznie punkt dla przeciwnika.
i) turniej bêdzie siê odbywa³ w systemie pucharowym:
- losowane bêd± tylko pierwsze pary
- ka¿demu uczestnikowi sêdzia zostanie przydzielony te¿ na zasadzie losowania (np.: ci±gniêcia zapa³ek) - trzeci sêdzia traktowany jest jako g³ówny
- w przypadku nieparzystej liczby uczestników w pó³fina³ach mo¿e zostaæ rozegrany specjalny turniej bara¿owy z uczestników, którzy przegrali w najni¿szym stopniu turnieju, ilo¶æ stopni uzale¿niona jest od liczby zg³oszeñ do udzia³u w turnieju
j) je¿eli do turnieju szermierczego zg³osi siê du¿a liczba uczestników, wojownicy zostan± podzieleni na dwie grupy:
- dla ciê¿kozbrojnych (zbroja bia³a, p³aty)
- dla lekkozbrojnych (reszta)
- szczegó³owy podzia³ dokonaj± sêdziowie
- walki odbywaæ siê wtedy bêd± naprzemiennie, raz ciê¿ko-, potem lekkozbrojni
- z ka¿dej z grup zostanie wy³onionych dwóch finalistów
k) w walkach fina³owych spotkaj± dwóch ciê¿ko-, i dwóch lekkozbrojnych
- walki fina³owe trwaæ bêd± 2 - 3 minuty bez przerwy i bez punktacji
- walki maj± byæ techniczne i czyste
- zwyciêzcê ka¿dej z walk wska¿± sêdziowie po naradzie (ewentualnie s±d mi³o¶ci)
l) od decyzji sêdziów nie ma odwo³ania
5. Zasady BARDZO szczegó³owe
a) do udzia³u w turnieju nie dopuszcza siê osób odurzonych narkotykami, ¶rodkami psychotropowymi oraz wyra¼nie nietrze¼wych
b) broñ nie mo¿e byæ przesadnie ciê¿ka - np.: miecz dwurêczny o wadze 15 kg nie zostanie dopuszczony do walki. Takie "có¶" bêdziemy pokazywaæ za pieni±dze jako przyk³ad "wczesnej ¶redniowiecznej kotwicy ba³tyckiej".
c) w punktach i podpunktach dotycz±cych turnieju szermierczego, a nie ujêtych w tym regulaminie wiedzê i w³adzê maj± tylko sêdziowie i uprasza siê o nie strêczenie, nie dokarmianie i nie przekupywanie ich.
d) osoby strêcz±ce, dokarmiaj±ce oraz usi³uj±ce przekupstwa sêdziów czeka w³asnorêczne odkopanie i w³asnorêczna rekonstrukcja z³otowskiego zamku z XVII wieku (oj, jak siê burmistrz Z³otowa i konserwator zabytków woj. Wielkopolskiego uciesz±!...).
f) sêdziowie zawsze maj± racjê!!!
Regulamin Turnieju £uczniczego
1. Do zmagañ turniejowych dopuszcza siê tylko ³uki tradycyjne. Nie dopuszcza siê ³uków bloczkowych ani wyczynowych.
2. Niedozwolone s± jakiekolwiek celowniki na majdanie.
3. Brzechwy strza³ musz± byæ wy³±cznie drewniane, a lotki z materia³ów naturalnych. Dopuszcza siê groty metalowe wszelkiego typu, równie¿ toczone, a ponadto z kamienia i rogu.
4, Ka¿dy ³ucznik winien posiadaæ minimum 5 strza³.
5. Je¿eli ³ucznik bêdzie chcia³ wzi±æ udzia³ w inscenizacji bitwy, zobowi±zany jest do posiadania bezpiecznych pacynek, organizator posiada 10 bezpiecznych pacynek.
6. W eliminacjach mo¿e wzi±æ udzia³ nieograniczona liczba uczestników spe³niaj±cych warunki regulaminowe.
7. Konkurencje odbywaæ siê bêd± na jednym torze.
8. Do fina³u turnieju przechodzi 4-6 ³uczników z najwiêksz± liczb± punktów, w zale¿no¶ci od liczby zg³oszonych uczestników.
9. Liczba punktów po eliminacjach bêdzie zerowana.
10. W przypadku, gdy fina³ nie przyniesie rozstrzygniêcia, przeprowadza siê dogrywkê. Je¿eli równie¿ dogrywka nie wska¿e zwyciêzcy, to zwyciêzc± zostanie osoba, która uzyska³a najwiêksz± liczbê punktów w eliminacjach.
11. Organizator turnieju zastrzega sobie prawo do zmiany konkurencji i regulaminu
12. Decyzje z przebiegiem turnieju podejmuje Sêdzia G³ówny, jego decyzje s± ostateczne
Konkurencje eliminacji:
-trzy odleg³o¶ci (15, 20, 25 m) po 5 strza³y z ka¿dej odleg³o¶ci
Konkurencje fina³u:
1. Trzy strza³y na skupienie
- ka¿dy oddaje trzy strza³y do tarczy w odleg³o¶ci 20 m
- sêdzia mierzy sznurkiem obwód trójk±ta utworzonego przez strza³y
- im krótszy sznurek tym wiêcej punktów otrzymuje uczestnik
2. Bieg na czas z oddanie trzech strza³ów
- uczestnik oddaje trzy strza³y, ale staje w odleg³o¶ci ok. 50 m od tarczy, dobiega do pierwszego punktu oddaje strza³ z pozycji klêcz±cej, biegnie do punktu drugiego oddaje strza³ z pozycji stoj±cej, wraca do punktu pierwszego oddaje strza³ z pozycji klêcz±cej i wraca biegiem do miejsca startu
- punktowana bêdzie celno¶æ oraz dodatkowo kolejno¶æ czasów wykonania konkurencji
3. Strza³ z wie¿y
- ka¿dy oddaje piêæ strza³ do tarczy na celno¶æ
Zapraszamy na
s± juz pierwsze zdjecia i artyku³
na temat turnieju
www.zlotowskie.pl/index.php?r=38
Uff... ale by³o sprz±tania :D Ale warto by³o i w przysz³ym roku te¿ bêdzie!
I z wiêksz± ilo¶ci± wszystkiego!
Chciałabym serdecznie podziękować wszystkim którzy przyczynili się do tego że po raz kolejny udało się zorganizować turniej.
Dzięki że z nami byliście po raz trzeci. Jeśli jest ktoś zainteresowany zdjęciami proszę o kontakt meilowy.
Pozdrawiam Miriam
By³o naprawde fajnie
. W szczególno¶ci mile wspominam "przyzwoite" rozmowy przy ognisku
. Dziêkujê wszystkim za wspaniale spêdzony czas i pozdrawiam w imieniu ca³ej Pieszej Dru¿yny.
P.S.
Nastêpnym razem bierzemy dwa razy wiêcej prochu i hakownic
raaany, przecie¿ na tych zdjêciach to przegl±d sprzêtów z lat 95-98 jest! To nawet nie mrok - to ju¿ jest warhammerowy chaos!
Kilka zabawniejszych:
http://www.zlotowskie.pl/index.php?f=1579 - szczególnie polecam kolegê po prawej - ten he³m by³ swego czasu na I³¿y
http://www.zlotowskie.pl/index.php?f=1566#foto -koledzy z krzy¿ykami na he³mach i para-gotyckimi os³onami r±k - hehe - taki turbo-krzy¿owiec
http://www.zlotowskie.pl/index.php?f=1547#foto - i bezwzglêdny zwyciêzca w kategorii "zbroi bia³ej"!
Ludzie, to nie jest impreza historyczna - tylko jaki¶ RPG albo inny LARP...
[quote name='madrath' date='11:43 27.08.2007' post='198610']
raaany, przecie¿ na tych zdjêciach to przegl±d sprzêtów z lat 95-98 jest! To nawet nie mrok - to ju¿ jest warhammerowy chaos!
Niestety to prawda
. Ale ogl±daj±c zdjêcia widoczne jest, ¿e niektórzy trzymali poziom. Pisz±c te s³owa krzywdzisz t± ma³± grupkê.
Pozdrawiam
Muszê siê niestety zgodziæ, ¿e niektóre istotki by³y ubrane mrocznie. Z drugiej strony pamiêtam siebie gdy zaczyna³am siê w to bawiæ. Do teraz nie mam wszystkiego co mieæ powinnam. Za stroje go¶ci nie mogli¶my odpowiadaæ, ale za w³asne tak i s±dzê, ¿e w tej kwestii wywi±zali¶my siê.
Nieno, bez przesady, nie napisa³em, ¿e wszyscy s± warhammerami. Ale na tych zdjêciach 95 proc zbrojnych stoi po ciemnej stronie mocy... /mo¿e nawet nie - Darth Vader by siê wk... /
Jest co¶ takiego jak weryfikacja historyczno¶ci (wiêkszo¶æ historycznych imprez to stosuje), która sprawia, ¿e impreza która chce siê mieniæ historyczn± rzeczywi¶cie tak± jest. Albo rekonstrukcja albo fantasy... tu nie ma za bardzo pola manewru - s± ¼ród³a, opracowania i publikacje. Je¿eli kto¶ jest gotowy ³adowaæ pieni±dze w takie "sprzêty" to nie rozumiem dlaczego nie chce siê dowiedzieæ jak by³o naprawdê. Dla mnie jest to po prostu lenistwo.
Impreza odbywa siê jak rozumiem po raz trzeci, mamy rok 2007, a tu taki skansen... No chyba, ¿e ma to byæ po prostu przegl±d wariacji na temat elementów pancerza /tak jak Malbork/ na przestrzeni dziejów - to i kolega pisanka (ten od he³mu zielono, ¿ó³tego) mo¿e byæ.
Tylko, ¿e je¿eli tak to NIE TO FORUM...
Pan w kolorowym he³mie to rzeczywi¶cie jarmark. W tre¶ci zaproszenia prosili¶my o stroje historyczne. Impreza jest niedatowana w zwi±zku z czym ka¿dy móg³ na ni± przyjechaæ, czy jest wikingiem, czy rycerzem zakonnym. Pod tym wzglêdem nie zgadzam siê z tob±. Z drugiej strony jak mam cofn±æ kogo¶ kto przejecha³ pó³ Polski i powiedzieæ " wiesz co nie nadajesz siê wiêc spadaj". Jak t sobie to wyobra¿asz? Wiêkszo¶æ uczestników by³a ubrana na wysokim poziomie. Kilka niestety nie i wszystko na temat.
Internet umo¿liwia szybki przesy³ zdjêæ...
Pozdrawiam
CYTAT
Pan w kolorowym he³mie to rzeczywi¶cie jarmark. W tre¶ci zaproszenia prosili¶my o stroje historyczne. Impreza jest niedatowana w zwi±zku z czym ka¿dy móg³ na ni± przyjechaæ, czy jest wikingiem, czy rycerzem zakonnym.
Impreza niedatowana nie oznacza dopuszczenia pancerza z 1400 roku w po³±czeniu z he³mem z 1190 roku! Na imprezie niedatowanej mog± byæ uczestnicy oddtwarzaj±cy ró¿ne epoki ale wygl±daj±cy poprawnie na któr±¶ z nich. (oczywi¶cie tak powinno byæ wg. szeroko przyjêtej praktyki). Takie imprezy to np. Military Oddysey w GB - od Rzymu do II wojny ¶wiatowej. Ale nie spotkasz tam legionisty uzbrojonego w thomsona... Podobnie u Was nie powinno byæ tak, ¿e kole¿ka ¶miga w garnku i p³ytach.
Z do¶wiadczenia (I³¿a) powiem tyle - weryfikowaæ ludzi przed przyjazdem, prosiæ o wys³anie zdjêcia. To ju¿ trzecia impreza, a je¿eli piszecie o niej na forum to znaczy siê, ¿e co¶ wspólnego z odtwórstwem powinna mieæ. I wypraszaæ - oczywi¶cie - po uprzednim powiadomieniu, ¿e nie spe³nia wymagañ sprzêtowych.
No chyba, ¿e nie o to chodzi... i ca³o¶æ ma byæ jedynie zabaw± i wspólnym spêdzaniem czasu - wtedy powy¿sze mo¿na pomin±æ.
CYTAT
Wiêkszo¶æ uczestników by³a ubrana na wysokim poziomie. Kilka niestety nie i wszystko na temat.
Zdjêcia, zdjêcia, zdjêcia - te ktore mo¿emy ogl±daæ niestety podwa¿aj± to stwierdzenie /w zasadzie to je neguj±/. Nie trzeba byæ ekspertem w danej epoce, ¿eby na pierwszy rzut oka powiedzieæ kto jest "nie z tej bajki".
Mimo tego ca³ego mroku znajd¼ chocia¿ jedn± osobê niezadowolon± z pobytu na tym turnieju to bardzo siê zdziwiê.
Mo¿e dlatego, ¿e nikomu nie zabraniamy przyjazdu do nas a mo¿e dlatego ¿e jeste¶my w³a¶nie tak bardzo mroczni. Tego nie wiem. Ja uwa¿am ten turniej za bardzo udany. A krytykantów zapraszam za rok bo je¶li nie odwiedza siê tego miejsca nie rozumie siê jego specyfiki. £atwo krytykowaæ co¶ na co nie chcia³o siê ty³ka ruszyæ.
Pozdrawiam
taaa.... a to jest forum historyczne. Ale co tam - wa¿ne ¿e wszyscy bawili siê ¶wietnie!
Nie mam zamiaru w dalszym ci±gu prowadziæ tej potyczki bo nudzi mnie to. Z mojej strony w Twoim kierunku to koniec dyskusji. Teraz czekam na konstruktywn± ocenê ludzi którzy odwiedzili Z³otów i co¶ na temat tej imprezy mog± powiedzieæ.
No tak a w przysz³ym roku zorganizujemy zabawê plebejsk± i zaprosimy artyleriê. Cz³on "RYCERSKI" w ogóle sobie darujemy, bo co to za rycerz, którego na konia nie staæ... I bêdziemy siê ¶wietnie w swoje mroki bawiæ.
Dla mnie nie ka¿dy rycerz kupowa³ sobie od rêki zbrojê wg najnowszych trendów, mia³ pewnie czê¶ci po dziadzie, czy pradziadzie albo nawet takie na wrogu z³upione, je¶li nadawa³y siê do u¿ytku i dostatecznie w walce chroni³y. Tak samo jak kobiety co wiosnê przepruwa³y szwy sukien, ¿eby nie trzeba by³o kupowaæ nowych i niepotrzebnie wydawaæ pieniêdzy. A ¿e my obracamy siê w krêgach biedniejszego rycerstwa to ju¿ "ca³kiem inna bajka".
Hello...
To i ja dorzuce kilka fotek, których uda³o mi siê zrobic..
KLIK
CYTAT
Dla mnie nie ka¿dy rycerz kupowa³ sobie od rêki zbrojê wg najnowszych trendów, mia³ pewnie czê¶ci po dziadzie, czy pradziadzie albo nawet takie na wrogu z³upione, je¶li nadawa³y siê do u¿ytku i dostatecznie w walce chroni³y. Tak samo jak kobiety co wiosnê przepruwa³y szwy sukien, ¿eby nie trzeba by³o kupowaæ nowych i niepotrzebnie wydawaæ pieniêdzy. A ¿e my obracamy siê w krêgach biedniejszego rycerstwa to ju¿ "ca³kiem inna bajka".
A, ¿e rycerz mia³ tradycje rodzinne to do p³ytowych r±k zak³ada³ he³m krucjatowy - po praprapra itd przodku-te¿-rycerzu
Polecam prze¶ledzenie sk±d pochodzi s³owo "rycerz" i poczytanie odrobinê na temat struktury spo³ecznej na przestrzeni ¶redniowiecza. Dobrym pomyslem by³o by zapoznanie siê ze ¼ród³ami dotycz±cymi stanu zbrojowni powiedzmy w 14 wieku.
No chyba, ¿e tak ¶mia³a teoria na temat "Uzbrojenia w ¶redniowieczu" ma jakie¶ podparcie w materiale ¼ród³owym - proszê w takim przypadku o o¶wiecenie.
No co za maruda. A¿ ¿a³ujê, ¿e nie mam tyle samo czasu do zmarnowania przez ****zenie o niehistoryczno¶ci sprzêtu podczas imprez, na których mnie nie by³o. Co Ciê tak boli na mi³o¶æ Bosk±?! Bleh.
CYTAT
Co Ciê tak boli na mi³o¶æ Bosk±?!
Próba obrony czego¶ czego broniæ siê nie da. I to jeszce w taki sposób!
Mo¿e i by³o trochê mrocznie, nie mnie o tym decydowaæ, ale za to atmosfera na imprezie przez wszystkie te dni by³a super.
Wspania³a zabawa, a o to tutaj przede wszytkim chodzi i chêtnie przyjadê na kolejn±, polecam to innym.
Dziêki za wsparcie. Mi³o bêdzie Was go¶ciæ po raz kolejny. Mam nadziejê ¿e za rok bêdzie jeszcze lepiej. Zastanawiam siê do jakich rozmiarów rozro¶nie siê impreza. Pozdrawiam Was wszystkich:*
Co do spisu zbrojowni to powiem tak: W zbrojowniach Zakonu Krzy¿ackiego przed Wielk± Wojn± (1409-1411) dominowa³y kapaliny. W latach poprzedzaj±cych Wojnê Trzynastoletni± równie¿ wiêkszo¶æ ochron g³ów stanowi³y kapaliny. I przed sekularyzacj± (1525) spis zbrojowni mówi nam... znów o kapalinach! A to niespodzianka! Sto lat minê³o a oni wci±¿ ten badziew u¿ywali. Mrok jaki¶!
Dane za opracowaniem (O wojskach Zakonu NMP ...)
Pozdrawiam.
Mamut.
To jest wersja lo-fi g³ównej zawarto¶ci. Aby zobaczyæ pe³n± wersjê z wiêksz± zawarto¶ci±, obrazkami i formatowaniem proszê
kliknij tutaj.