CYTAT
S£AWA
Witam
W imieniu moich przyjació³ z Kaliningradu (Rosja) zapraszam na Miêdzynarodowy Festiwal Epoki Wikingów „Kaup” 28-30 lipca 2006 r organizowany przez Grupa „Mówi±ca Woda” i klub „Kaup”. Miejsce festiwalu: Zielenogradsk , Obwód Kaliningradzki , Rosja 32km na pó³noc od Kaliningradu. Na miejscu dawnego grodziska wikinsko- pruskiego „Kaup”(odpowiednik naszego „Truso”)
Festiwal z za³o¿enia nabiera rangi miêdzynarodowej, gdy¿ zaproszeni na niego go¶cie s± nie tylko z obwodu Kaliningradzkiego i Rosji (moskiewskie kluby rekonstrukcji historycznej „Ratobor”, „Dziedzictwo Przodków”), ale równie¿ z Bia³orusi (Stowarzyszenie muzealne „Brac³awy” i grupa folklorystyczna „Stara olsa” z Miñska) oraz s±siaduj±cych pañstw europejskich: Litwy (klub „Pajajuta” z Kernawy) i Polski
WSTÊPNY PROGRAM FESTIWALU
1 dzieñ – przyjazd uczestników, zagospodarowanie terenu
2 dzieñ – uroczyste otwarcie. Wspó³zawodnictwo wojów - walki. Prezentacja rzemios³ epoki wikingów. Konkursy dla dzieci i doros³ych. Koncert muzyki ¶redniowiecznej.
Po obiedzie bitwa i turniej dru¿yn.
Wieczorem –szturm na umocnienia-odtworzenie walki dru¿yny Kaupa z Wikingami skandynawskimi. Show z ogniem w rytmach muzyki ¶redniowiecznej
3 dzieñ – rano - kontynuacja programu: walki – indywidualne rozgrywki w pos³ugiwaniu siê broni± na tytu³ „najlepszego Wikinga 2006 r.”.
Konkursy i zawody dla dzieci i doros³ych –
„Zajmuj±ca Archeologia”
„Naj³adniejsza broda”
„Najbardziej pruski wygl±d”
Bieganie na szczud³ach, baczki itd.
Po obiedzie – wyjazd uczestników
Widzowie zobacz±:
wyst±pienia dru¿yny wikingów pruskich
prezentacjê ró¿nego rodzaju broni oraz zagrywek taktycznych stosowanych podczas walk wikingowskich
walki pokazowe
odtworzenie walki dru¿yny Kaupa z wikingami skandynawskimi
Chêtni bêd± mogli:
wzi±æ udzia³ w zawodach Wikingów: rzucanie w³óczni, siekierek, strzelanie z ³uku oraz w zawodach sportowych epoki Wikingów: dok³adne kopniêcie oraz kubb (s³upki)
pograæ w gry sto³owe Wikingów – hnefatafi i „9 osób morris”
przymierzyæ tradycyjny strój wikingowski
oszlifowaæ bursztyn wg dawnych technologii
przemieliæ ziarna zbo¿a na m±kê za pomoc± dawnego ¿arna
uprz±¶æ nici przy pomocy wrzeciona
uple¶æ krajki na grzebaniu tkackim – na p³osze
nabyæ tradycyjne upominki wikingowskie
nabyæ wiedzê podstawow± dot. kultury narodów Ba³tyku epoki Wikingów
wygraæ smaczn± nagrodê w kwizie „Co jadali Wikingowie?”
dla dzieci – dawne gry i zabawy: szczud³a, drewniane koniki, wiatraczki, puszczanie b±czków, pi³eczki – miêkkie tkaninowe i skórzane, gra w ko¶ci, gra w 5 kamyczków
dla zakochanych – poca³unek pod jemio³±
Mieszkañcy Kaliningradu oraz go¶cie miasta zapoznaj± siê z wygl±dem pruskich i skandynawskich strojów ludowych dla kobiet i mê¿czyzn IX – XI w., uzbrojeniem i bi¿uteri± charakterystyczn± dla Prusji epoki wikingów na podstawie materia³ów z wykopalisk dr W.I. Ku³akowa na terenie grobowców prusko-skandynawskich w Kaupie (rejon Zelenogradzki), a tak¿e na podstawie niektórych materia³ów udostêpnionych przez Stowarzyszenie „Prusja”.
Festyn Wikingów pomo¿e i u³atwi zapoznanie siê z wa¿nymi wydarzeniami historycznymi przed przyj¶ciem Krzy¿aków, o których wiêkszo¶æ mieszkañców obwodu ma bardzo ograniczon± wiedzê. Konieczno¶æ takiego przedsiêwziêcia dla ¿ycia kulturowego naszego obwodu jest oczywista i uwarunkowana rol±, któr± odegrali Wikingowie w historii Europy, a Staro¿ytna Prusja (obecny obwód Kaliningradzki) – w historii Wikingów. Ruch Wikingów obejmowa³ ogromne przestrzenie od Ameryki Pó³nocnej do Uralu Pó³nocnego, od mórz pó³nocnych do Po³udniowej Afryki. Natomiast w³a¶nie teren naszego obwodu by³ najwa¿niejszym punktem oraz baz± wypadow± ca³ego ruchu Wikingów w ich wêdrówkach na Ru¶ oraz dalej: na Po³udnie i Wschód. Na tych terenach ¿yli i umierali ostatni Wikingowie po ich masowym wyparciu ze Skandynawii. Wikingowie nie tylko przychodzili i odchodzili, jak to zazwyczaj bywa³o na innych terenach, lecz za³o¿yli tu swoje osady, z których najbardziej znane s± Truso i Kaup.
DO WYJAZDU POTRZEBNY JEST PASZPORT I WIZA DO ROSJI
Z Elbl±ga bêdzie podstawiony autobus, który odwiedzie uczestników po imprezie do Elbl±ga (O miejscach decyduje kolejno¶æ zg³oszeñ!)
Szczegó³owe informacje
Woj z Truso
Wojciech £awrynowicz
Tel.607 07 37 25
wojztruso@op.pl
Ul. Kochanowskiego 6/3
82-300 Elbl±g
Witam
W imieniu moich przyjació³ z Kaliningradu (Rosja) zapraszam na Miêdzynarodowy Festiwal Epoki Wikingów „Kaup” 28-30 lipca 2006 r organizowany przez Grupa „Mówi±ca Woda” i klub „Kaup”. Miejsce festiwalu: Zielenogradsk , Obwód Kaliningradzki , Rosja 32km na pó³noc od Kaliningradu. Na miejscu dawnego grodziska wikinsko- pruskiego „Kaup”(odpowiednik naszego „Truso”)
Festiwal z za³o¿enia nabiera rangi miêdzynarodowej, gdy¿ zaproszeni na niego go¶cie s± nie tylko z obwodu Kaliningradzkiego i Rosji (moskiewskie kluby rekonstrukcji historycznej „Ratobor”, „Dziedzictwo Przodków”), ale równie¿ z Bia³orusi (Stowarzyszenie muzealne „Brac³awy” i grupa folklorystyczna „Stara olsa” z Miñska) oraz s±siaduj±cych pañstw europejskich: Litwy (klub „Pajajuta” z Kernawy) i Polski
WSTÊPNY PROGRAM FESTIWALU
1 dzieñ – przyjazd uczestników, zagospodarowanie terenu
2 dzieñ – uroczyste otwarcie. Wspó³zawodnictwo wojów - walki. Prezentacja rzemios³ epoki wikingów. Konkursy dla dzieci i doros³ych. Koncert muzyki ¶redniowiecznej.
Po obiedzie bitwa i turniej dru¿yn.
Wieczorem –szturm na umocnienia-odtworzenie walki dru¿yny Kaupa z Wikingami skandynawskimi. Show z ogniem w rytmach muzyki ¶redniowiecznej
3 dzieñ – rano - kontynuacja programu: walki – indywidualne rozgrywki w pos³ugiwaniu siê broni± na tytu³ „najlepszego Wikinga 2006 r.”.
Konkursy i zawody dla dzieci i doros³ych –
„Zajmuj±ca Archeologia”
„Naj³adniejsza broda”
„Najbardziej pruski wygl±d”
Bieganie na szczud³ach, baczki itd.
Po obiedzie – wyjazd uczestników
Widzowie zobacz±:
wyst±pienia dru¿yny wikingów pruskich
prezentacjê ró¿nego rodzaju broni oraz zagrywek taktycznych stosowanych podczas walk wikingowskich
walki pokazowe
odtworzenie walki dru¿yny Kaupa z wikingami skandynawskimi
Chêtni bêd± mogli:
wzi±æ udzia³ w zawodach Wikingów: rzucanie w³óczni, siekierek, strzelanie z ³uku oraz w zawodach sportowych epoki Wikingów: dok³adne kopniêcie oraz kubb (s³upki)
pograæ w gry sto³owe Wikingów – hnefatafi i „9 osób morris”
przymierzyæ tradycyjny strój wikingowski
oszlifowaæ bursztyn wg dawnych technologii
przemieliæ ziarna zbo¿a na m±kê za pomoc± dawnego ¿arna
uprz±¶æ nici przy pomocy wrzeciona
uple¶æ krajki na grzebaniu tkackim – na p³osze
nabyæ tradycyjne upominki wikingowskie
nabyæ wiedzê podstawow± dot. kultury narodów Ba³tyku epoki Wikingów
wygraæ smaczn± nagrodê w kwizie „Co jadali Wikingowie?”
dla dzieci – dawne gry i zabawy: szczud³a, drewniane koniki, wiatraczki, puszczanie b±czków, pi³eczki – miêkkie tkaninowe i skórzane, gra w ko¶ci, gra w 5 kamyczków
dla zakochanych – poca³unek pod jemio³±
Mieszkañcy Kaliningradu oraz go¶cie miasta zapoznaj± siê z wygl±dem pruskich i skandynawskich strojów ludowych dla kobiet i mê¿czyzn IX – XI w., uzbrojeniem i bi¿uteri± charakterystyczn± dla Prusji epoki wikingów na podstawie materia³ów z wykopalisk dr W.I. Ku³akowa na terenie grobowców prusko-skandynawskich w Kaupie (rejon Zelenogradzki), a tak¿e na podstawie niektórych materia³ów udostêpnionych przez Stowarzyszenie „Prusja”.
Festyn Wikingów pomo¿e i u³atwi zapoznanie siê z wa¿nymi wydarzeniami historycznymi przed przyj¶ciem Krzy¿aków, o których wiêkszo¶æ mieszkañców obwodu ma bardzo ograniczon± wiedzê. Konieczno¶æ takiego przedsiêwziêcia dla ¿ycia kulturowego naszego obwodu jest oczywista i uwarunkowana rol±, któr± odegrali Wikingowie w historii Europy, a Staro¿ytna Prusja (obecny obwód Kaliningradzki) – w historii Wikingów. Ruch Wikingów obejmowa³ ogromne przestrzenie od Ameryki Pó³nocnej do Uralu Pó³nocnego, od mórz pó³nocnych do Po³udniowej Afryki. Natomiast w³a¶nie teren naszego obwodu by³ najwa¿niejszym punktem oraz baz± wypadow± ca³ego ruchu Wikingów w ich wêdrówkach na Ru¶ oraz dalej: na Po³udnie i Wschód. Na tych terenach ¿yli i umierali ostatni Wikingowie po ich masowym wyparciu ze Skandynawii. Wikingowie nie tylko przychodzili i odchodzili, jak to zazwyczaj bywa³o na innych terenach, lecz za³o¿yli tu swoje osady, z których najbardziej znane s± Truso i Kaup.
DO WYJAZDU POTRZEBNY JEST PASZPORT I WIZA DO ROSJI
Z Elbl±ga bêdzie podstawiony autobus, który odwiedzie uczestników po imprezie do Elbl±ga (O miejscach decyduje kolejno¶æ zg³oszeñ!)
Szczegó³owe informacje
Woj z Truso
Wojciech £awrynowicz
Tel.607 07 37 25
wojztruso@op.pl
Ul. Kochanowskiego 6/3
82-300 Elbl±g